1 00:00:11,670 --> 00:00:13,380 Нет! 2 00:00:14,910 --> 00:00:16,710 Доктор Гром. 3 00:00:17,850 --> 00:00:19,780 Ой! Ой! 4 00:00:19,980 --> 00:00:21,580 Ваша сила! 5 00:00:22,550 --> 00:00:23,850 Оно ушло. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,990 - Как вы себя чувствуете? - Я боюсь. 7 00:00:29,360 --> 00:00:31,460 Не перегорай на мне. 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,630 Зажгите пламя! 9 00:00:35,830 --> 00:00:37,400 Я пытаюсь! 10 00:00:39,400 --> 00:00:41,500 Нет! 11 00:00:43,910 --> 00:00:46,880 Ух ты! Какой аплодисмент, ребята! 12 00:00:47,080 --> 00:00:50,550 Мы здесь со звездами из «Суперобщества». 13 00:00:50,750 --> 00:00:54,820 Адам Кларк и его подруга, Фирефина. 14 00:00:55,780 --> 00:01:00,720 Адам, Золотой глобус, не говоря уже о номинации на Оскар. 15 00:01:00,920 --> 00:01:03,930 Сначала я просто хочу сказать, я люблю этот парень. Разве он не лучший? 16 00:01:04,290 --> 00:01:06,430 - Он действительно есть. Ты лучший. - Ты лучший. 17 00:01:06,630 --> 00:01:07,760 - Нет, ты лучший. - Ты лучший. 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,800 Да. Да. 19 00:01:10,000 --> 00:01:11,930 Хм... Я люблю Академию, 20 00:01:12,130 --> 00:01:13,770 почти так же сильно, как я люблю тебя. 21 00:01:13,970 --> 00:01:16,140 Я хочу сказать кое-что об этих отношениях. 22 00:01:16,340 --> 00:01:18,170 Я знаю тебя много лет. У тебя... 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,780 ты встречался со многими женщинами. 24 00:01:19,980 --> 00:01:21,810 - Верно. - И я вижу тебя с ней 25 00:01:22,010 --> 00:01:25,680 «На этот раз, Я думаю, это продлится». 26 00:01:26,950 --> 00:01:29,650 Любовь — великий восстановитель эго, Джимми. 27 00:01:31,420 --> 00:01:32,190 Я тебя люблю. 28 00:01:32,420 --> 00:01:33,490 Ой! 29 00:01:33,690 --> 00:01:35,520 Я тебя люблю. 30 00:01:36,760 --> 00:01:37,660 Я люблю ее. 31 00:01:37,860 --> 00:01:39,830 Ой! 32 00:01:40,030 --> 00:01:42,460 - Ой! Извини! - Ой! 33 00:01:42,670 --> 00:01:44,430 Видеть? Мы сами делаем трюки. 34 00:01:47,900 --> 00:01:49,170 Она мой лучший друг. 35 00:01:49,370 --> 00:01:51,810 Теперь скажи мне. Вы направляетесь прямо сейчас в Мексику 36 00:01:52,010 --> 00:01:54,940 подвести итог трилогии. Для тебя это горько-сладко? 37 00:01:55,140 --> 00:01:57,250 Да, это. 38 00:01:57,680 --> 00:01:59,080 На самом деле у нас есть еще две сцены 39 00:01:59,280 --> 00:02:02,690 мы снимаем здесь, в Лос-Анджелесе. В отличие от других загруженных концертов... 40 00:02:05,390 --> 00:02:07,060 Еще один. 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,160 Мистер Кларк, набор для вас готов! 42 00:02:10,490 --> 00:02:11,260 Мистер Кларк! 43 00:02:11,460 --> 00:02:12,890 - Он вышел? - Нет. 44 00:02:13,100 --> 00:02:16,100 - Я продолжаю стучать, но... - Нам нужно попрактиковаться в улове. 45 00:02:16,700 --> 00:02:19,740 Он, вероятно, делает свое сангха-медитация. Милый! 46 00:02:27,740 --> 00:02:29,180 Привет! 47 00:02:29,380 --> 00:02:30,550 Хм... 48 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Я в образе, так что... 49 00:02:32,880 --> 00:02:34,650 Это не в счет, 50 00:02:34,850 --> 00:02:36,490 верно? 51 00:02:39,520 --> 00:02:41,420 Я нашел Адама. 52 00:02:49,180 --> 00:02:51,930 Софи... Софи... 53 00:02:52,700 --> 00:02:54,700 Ты в порядке? 54 00:02:55,070 --> 00:02:57,610 Да, я молодец! 55 00:03:04,550 --> 00:03:05,880 Итак, Соф, типа... 56 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 Как она выглядит? Я имею в виду, как она поживает? 57 00:03:12,090 --> 00:03:15,390 Эстетически безупречно. Психически ненормальный. 58 00:03:15,590 --> 00:03:17,830 Мне нужно придумать, как сказать студию об этом беспорядке. 59 00:03:20,930 --> 00:03:23,800 Готово! Она собирается сделать фильм, мы не будем обсуждать 60 00:03:24,000 --> 00:03:25,700 расставание до тех пор, пока фильм завернут. 61 00:03:25,900 --> 00:03:27,070 Я делал это миллион раз. 62 00:03:27,270 --> 00:03:30,070 Это идеальная формула. Работает каждый раз. 63 00:03:30,540 --> 00:03:33,610 Я знаю, что многое происходит здесь, но мне нужно выяснить 64 00:03:33,810 --> 00:03:35,280 что я скажу студии. 65 00:03:35,480 --> 00:03:37,550 Правда, сейчас? Прочитайте комнату. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,090 - У меня есть три «но». - У тебя есть три «но». 67 00:03:43,290 --> 00:03:44,820 Это много но. Это большое давление. 68 00:03:46,690 --> 00:03:48,720 О, нет, нет, нет. Мне нужна помощь. Торопиться. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,560 Нет! Возьми телефон! Телефон! 70 00:03:50,760 --> 00:03:52,330 Иисус Христос! Спасибо. 71 00:03:52,630 --> 00:03:54,960 Хорошо, я понял. Не пытайся прикоснуться к моей груди. Привет! 72 00:03:55,160 --> 00:03:58,330 Я чувствую себя идиотом. Конечно, я сделал это с собой, 73 00:03:58,530 --> 00:04:00,000 но теперь моя карьера закончится. 74 00:04:00,200 --> 00:04:02,270 Я буду на "Певце в маске" одет как осьминог. 75 00:04:02,470 --> 00:04:04,910 В смысле обман? На самом деле это очень модно. 76 00:04:05,110 --> 00:04:07,080 Это очень по-французски, понимаешь? Как ты думаешь, почему мы все идем 77 00:04:07,280 --> 00:04:08,940 в Канны каждый год? Для кино? 78 00:04:09,140 --> 00:04:10,450 Да, окей, окей. 79 00:04:10,650 --> 00:04:12,580 Самая лучшая вещь ты можешь сделать для нее 80 00:04:12,780 --> 00:04:16,590 это простить себя и сделать уверен, что это не выйдет наружу 81 00:04:16,790 --> 00:04:18,990 перед вручением Оскара. 82 00:04:19,190 --> 00:04:20,360 Боже мой! Оскары! 83 00:04:20,620 --> 00:04:21,660 Лечь. 84 00:04:21,860 --> 00:04:23,290 - Хорошо. - Меня вырвало. 85 00:04:23,490 --> 00:04:25,930 Хорошо. Мы это видели. Ты сделал такая хорошая работа, что вытащила это. 86 00:04:26,130 --> 00:04:28,530 Мы заканчиваем фильм потому что это все 87 00:04:28,730 --> 00:04:30,870 мы когда-либо работали. Но я не понимаю 88 00:04:31,070 --> 00:04:32,670 поддерживать внешний вид с этой курицей... 89 00:04:32,870 --> 00:04:35,840 Нравится вам это или нет, они более известны вместе 90 00:04:36,040 --> 00:04:38,410 чем они разделены. Я имею в виду, они пара! 91 00:04:38,640 --> 00:04:40,810 Мы еще вернемся к этому, ладно? мне нужно разобраться 92 00:04:41,010 --> 00:04:43,810 со всем, что здесь происходит. 93 00:04:48,980 --> 00:04:50,620 Я свободен! 94 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 Доброе утро. 95 00:06:06,160 --> 00:06:07,360 Доброе утро. 96 00:06:08,760 --> 00:06:09,630 Кофе? 97 00:06:09,830 --> 00:06:11,230 Да, пожалуйста. 98 00:06:16,770 --> 00:06:18,740 Спасибо, это очень любезно. 99 00:06:18,940 --> 00:06:19,940 Пожалуйста. 100 00:06:20,140 --> 00:06:22,080 Что ты там готовишь? 101 00:06:22,710 --> 00:06:26,820 Единственный клинически доказанный лекарство от похмелья. Чилакилес. 102 00:06:27,080 --> 00:06:29,990 Ой! Вы привлекательны на мою здоровую сторону. 103 00:06:37,290 --> 00:06:39,900 - Для моего кулинарного блога. - Для меня большая честь. 104 00:06:40,100 --> 00:06:42,130 - Я не знал, что он у тебя есть. - Ты не знал, что у меня есть один 105 00:06:42,330 --> 00:06:44,770 потому что мы действительно не знаем что-нибудь друг о друге. 106 00:06:44,970 --> 00:06:47,900 - Мы нет, не так ли? - Вообще-то, я беру свои слова обратно. 107 00:06:48,100 --> 00:06:49,840 Я знаю, что ты учился в Корнелле. 108 00:06:51,110 --> 00:06:52,940 Я знаю, что ты умеешь готовить. 109 00:06:55,280 --> 00:06:58,210 И что у тебя нет идея, как меня зовут. 110 00:06:59,010 --> 00:07:02,050 Все очень полезные наблюдения. Очень. 111 00:07:02,950 --> 00:07:04,720 Ты знаешь мою? 112 00:07:08,920 --> 00:07:09,960 Нет. 113 00:07:12,130 --> 00:07:13,460 Ну... 114 00:07:13,660 --> 00:07:15,130 Эта интернациональная любовь роман пропускает романтику. 115 00:07:15,330 --> 00:07:16,830 Не мы. 116 00:07:17,500 --> 00:07:19,030 Итак, хм. 117 00:07:19,230 --> 00:07:22,000 Мне нужно идти на работу. Я управляю отель в паре миль отсюда. 118 00:07:22,200 --> 00:07:23,770 Хочешь, я прикажу тебе? Убер или... 119 00:07:23,970 --> 00:07:26,940 Я уже получил один. Спасибо за завтрак. 120 00:07:29,950 --> 00:07:31,580 Кстати... 121 00:07:31,950 --> 00:07:34,780 мне нравится, что мы не знать имена друг друга. 122 00:07:35,820 --> 00:07:37,190 Пока. 123 00:07:40,390 --> 00:07:41,990 Ты. 124 00:07:53,870 --> 00:07:56,640 - Действительно? Снова? - Что? 125 00:07:56,840 --> 00:07:58,810 Чувак, я тебя не понимаю. 126 00:07:59,010 --> 00:08:02,550 Девушка остается, ты готовишь ей завтрак. 127 00:08:02,750 --> 00:08:04,810 И в конце ты просто говоришь: «Прощай навсегда»? 128 00:08:05,010 --> 00:08:06,210 Она осталась только на выходные. 129 00:08:06,420 --> 00:08:08,680 Я следил за тем, чтобы она осталась в Плайя-Мухерес 130 00:08:08,880 --> 00:08:10,620 было действительно приятно. 131 00:08:10,990 --> 00:08:13,310 Это всегда туристы. 132 00:08:13,500 --> 00:08:15,160 Так проще. 133 00:08:16,990 --> 00:08:18,560 А что насчет партнера? 134 00:08:18,760 --> 00:08:20,160 Тот, кто улучшает тебя как человек. 135 00:08:20,360 --> 00:08:22,200 Это длится больше часа. 136 00:08:22,400 --> 00:08:24,730 Когда у тебя в последний раз было настоящие отношения? 137 00:08:24,930 --> 00:08:27,040 я создал идеальные отношения. 138 00:08:27,240 --> 00:08:30,910 Взаимовыгодно, никаких ожиданий, симбиотик. 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,570 Туристы приходят и уходят. 140 00:08:32,780 --> 00:08:35,610 Есть общее понимание что дело не может идти дальше. 141 00:08:35,840 --> 00:08:38,150 Это красиво! И без каких-либо отвлекающих факторов. 142 00:08:38,410 --> 00:08:41,880 Он такой придурок! Посмотри на этого спящего придурка. 143 00:08:44,550 --> 00:08:46,790 Вот почему я не встречаюсь с актерами. Они нестабильные нарциссы 144 00:08:46,990 --> 00:08:50,260 без восприятия реальности. Не ты, конечно. 145 00:08:50,460 --> 00:08:52,890 Крис, почему мы делить машину со всем этим? 146 00:08:53,100 --> 00:08:55,760 Тебе придется спросить меня сейчас бывшая помощница Лариса. 147 00:08:55,970 --> 00:08:57,130 Она заверила меня в этом по телефону. 148 00:08:57,330 --> 00:08:59,270 Никогда не доверяй взрослому с брекетами. 149 00:08:59,470 --> 00:09:01,940 у меня это повторялось кошмар, все в черно-белом цвете 150 00:09:02,140 --> 00:09:04,340 где я стою в пижаме со звериным принтом, 151 00:09:04,540 --> 00:09:07,330 держа нож и собирался нанести ему удар. 152 00:09:07,530 --> 00:09:10,310 Но меня останавливает чувство вины. Я поворачиваюсь вокруг вдруг он встает, 153 00:09:10,510 --> 00:09:13,320 берет нож и наносит мне удар сзади. Я истекаю кровью. 154 00:09:14,420 --> 00:09:15,750 И моя кровь красная. 155 00:09:15,950 --> 00:09:17,920 Это единственная часть цветной сон. 156 00:09:18,120 --> 00:09:20,220 Мы поняли. Вы видели «Список Шиндлера». 157 00:09:20,420 --> 00:09:22,660 - Нам нужно выпить. - Да, пожалуйста. 158 00:09:22,890 --> 00:09:25,760 - Что мы празднуем? - Последняя из трилогии. 159 00:09:25,960 --> 00:09:27,400 - Я сделаю челку! - Нет! 160 00:09:27,600 --> 00:09:28,730 - Нет! - Никакой челки. 161 00:09:28,930 --> 00:09:30,170 Помните, что произошло Мередит Купер? 162 00:09:30,370 --> 00:09:32,530 - Кто такая Мередит Купер? - Точно моя точка зрения. 163 00:09:32,840 --> 00:09:35,040 Это из-за челки. 164 00:10:07,300 --> 00:10:10,640 Босс, апартаменты готовы, меню настроено. 165 00:10:10,840 --> 00:10:13,110 - Персонал весь подготовлен. - Приходить. 166 00:10:17,510 --> 00:10:21,320 мне нужно, чтобы ты сказал мне статус художников. 167 00:10:21,520 --> 00:10:23,050 - Я проверю. - Они приехали? 168 00:10:23,950 --> 00:10:25,620 Антонио, ты слышишь? 169 00:10:26,590 --> 00:10:28,890 Не беспокойся, я его уволил. 170 00:10:29,090 --> 00:10:30,360 Почему? 171 00:10:31,560 --> 00:10:34,600 Правило номер один, не спи с гостями. 172 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Бедный парень. 173 00:10:38,600 --> 00:10:40,370 Нет, он прекрасно провел время. 174 00:10:40,570 --> 00:10:43,070 Жаль, что это стоило ему работы. 175 00:10:43,340 --> 00:10:47,140 Мне нужно, чтобы ты разобрался с артистами 176 00:10:47,340 --> 00:10:49,310 пока получу замену. 177 00:10:49,510 --> 00:10:51,080 Как будто. 178 00:10:51,310 --> 00:10:54,080 Похоже, я шучу? 179 00:10:54,380 --> 00:10:57,550 Ни в коем случае, Аурелия. Я уже прошел через это. 180 00:10:57,890 --> 00:11:00,490 Что ты имеешь в виду? 181 00:11:00,690 --> 00:11:04,190 Ты спрашиваешь меня сделать большой шаг назад. 182 00:11:04,430 --> 00:11:08,100 Какая часть вашей работы ты не понимаешь? 183 00:11:08,300 --> 00:11:11,030 Мы справляемся со всем в этом отеле. 184 00:11:11,230 --> 00:11:13,870 Это не имеет значения насколько он большой или маленький. 185 00:11:14,070 --> 00:11:17,070 Или гостеприимство - это что-то они не учили 186 00:11:17,270 --> 00:11:18,770 в твоей модной школе? 187 00:11:19,210 --> 00:11:22,380 Вы хотите, чтобы я продвигал ты менеджеру 188 00:11:22,580 --> 00:11:24,550 из нью-йоркского филиала? 189 00:11:24,750 --> 00:11:27,850 Я так много работал для этого. 190 00:11:28,350 --> 00:11:31,420 Эта проклятая меритократия навредил тебе. 191 00:11:31,620 --> 00:11:34,520 Нет, моя любовь. Вам нужна моя рекомендация. 192 00:11:35,020 --> 00:11:36,520 И начни привыкать к этому 193 00:11:36,730 --> 00:11:38,530 потому что в этой отрасли ты собираешься иметь дело 194 00:11:38,730 --> 00:11:41,360 с голливудскими артистами на всю оставшуюся жизнь. 195 00:11:41,560 --> 00:11:45,300 Итак, ты хочешь, чтобы я играла няню для этих сумасшедших художников? 196 00:11:45,500 --> 00:11:46,800 Да. 197 00:11:47,100 --> 00:11:49,040 Это всего шесть недель. 198 00:11:50,040 --> 00:11:51,410 Молодец, Алехандро! 199 00:11:51,610 --> 00:11:53,740 От сотрудника месяца няне года. 200 00:11:53,940 --> 00:11:55,180 Хороший! 201 00:12:27,780 --> 00:12:31,180 О, Джулия! Полотенца! 202 00:12:35,020 --> 00:12:37,490 - Хорошо, первое, что я делаю. - Да? 203 00:12:37,690 --> 00:12:40,960 - Фиби Рейнджер встала. - Хорошо. Ты лучший. 204 00:12:41,660 --> 00:12:45,430 - Я принимаю душ. - У тебя двадцать, двадцать пять. 205 00:12:45,630 --> 00:12:47,330 Вам лучше идти дальше. 206 00:12:48,760 --> 00:12:51,230 Хорошо! 207 00:12:52,170 --> 00:12:54,200 - Ох, вау! - Горячий! 208 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 Это рай. 209 00:12:56,210 --> 00:12:58,040 Я умер и пошел к этому. 210 00:12:59,610 --> 00:13:02,810 Моя прекрасная девочка. Воплощение дьявола. 211 00:13:10,050 --> 00:13:11,890 О боже мой, Алехандро! 212 00:13:12,120 --> 00:13:13,550 Привет, мисс Алмас. 213 00:13:13,760 --> 00:13:15,420 Ты не будешь возражать, если я возьму несколько таких полотенец, не могли бы вы? 214 00:13:15,620 --> 00:13:17,090 Нет, совсем нет. 215 00:13:17,290 --> 00:13:19,860 Ой. Кстати, спасибо большое за то, что прислал мне шампанское, 216 00:13:20,060 --> 00:13:23,360 шоколад и устрицы. Они спасли мой брак! 217 00:13:23,570 --> 00:13:25,400 Всегда пожалуйста. Желаем вам приятного отдыха. 218 00:13:25,600 --> 00:13:26,770 Спасибо. 219 00:13:31,070 --> 00:13:32,310 Да! 220 00:13:32,510 --> 00:13:34,140 Спасибо за то, что всегда был рядом со мной. 221 00:13:34,340 --> 00:13:35,610 Да! 222 00:13:37,750 --> 00:13:39,210 - Сделай снимок. - Спасибо. 223 00:13:39,410 --> 00:13:40,650 Я хочу выглядеть немного застенчивой, как... 224 00:13:40,850 --> 00:13:42,520 Ой, поверни. Ах, да. 225 00:13:42,720 --> 00:13:43,890 Но с хорошей грудью. 226 00:13:44,090 --> 00:13:45,750 Прости, что я тебя прервал. 227 00:13:46,050 --> 00:13:47,960 Они такие милые! 228 00:13:48,490 --> 00:13:50,560 Ой! Вот такая атмосфера! 229 00:13:50,760 --> 00:13:54,360 Сиськи вперед, ладонь вверх, энергия манго. 230 00:13:54,560 --> 00:13:57,170 - Мне грустно. - Я знаю, но я слышал аудиокнигу 231 00:13:57,370 --> 00:13:58,670 там сказано, что тебе нужно наклониться в это, 232 00:13:58,870 --> 00:14:01,900 типа позволь себе погрустить. Знаешь, просто почувствуй грусть. 233 00:14:02,100 --> 00:14:04,440 Кстати о... напитках. Нам нужен напитки. Я принесу нам выпить. 234 00:14:04,640 --> 00:14:06,540 - Нет. - Алкоголь все исправляет. 235 00:14:06,740 --> 00:14:10,010 Ты больше никогда не почувствуешь боли. Я вернусь. Я тебя люблю! 236 00:14:10,210 --> 00:14:11,350 Я тебя люблю. 237 00:14:33,640 --> 00:14:36,570 Софи, это я, Файерфина. 238 00:14:36,770 --> 00:14:39,670 Ты горячее дерьмо! Адам Кларк... 239 00:14:40,480 --> 00:14:42,510 Он плохой актер. 240 00:14:42,740 --> 00:14:44,410 Но ты... 241 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Ты потрясающий. 242 00:14:47,820 --> 00:14:49,680 И достоин любви. 243 00:14:50,420 --> 00:14:51,820 Я имею в виду это. 244 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 Ой! Я побежал сюда! 245 00:14:55,920 --> 00:14:57,490 Просто дай мне минутку. 246 00:14:57,690 --> 00:14:59,330 Приятно видеть вас снова. 247 00:15:05,300 --> 00:15:06,800 Да, копируй, копируй. 248 00:15:17,180 --> 00:15:19,250 - Боже мой! - Черт! 249 00:15:19,450 --> 00:15:20,620 Кто ты?! 250 00:15:20,820 --> 00:15:22,080 - Мне очень жаль! - Ты пытаешься фотографировать? 251 00:15:22,280 --> 00:15:24,450 мои ноги говорят, что я в порядке хватит денег? 252 00:15:25,920 --> 00:15:29,160 Что? Нет! Я Алехандро, младший менеджер отеля. 253 00:15:29,360 --> 00:15:30,660 Ты кто? 254 00:15:30,860 --> 00:15:33,160 Я просто хотел убедиться во всем все было в порядке с твоей комнатой, 255 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 Мисс Уайлдер, и я видел не было полотенец. 256 00:15:34,960 --> 00:15:36,230 Здесь никого не было, поэтому я... 257 00:15:36,430 --> 00:15:37,970 О, боже мой! Ты ужасный менеджер! 258 00:15:38,170 --> 00:15:40,300 На самом деле это не так. Как я уже сказал, Я не предполагал, что ты будешь здесь. 259 00:15:40,500 --> 00:15:41,640 Прошу прощения? 260 00:15:41,840 --> 00:15:43,600 Ладно, это вторжение. 261 00:15:43,810 --> 00:15:45,770 Как ты не услышал душ работает? 262 00:15:45,970 --> 00:15:49,480 Мисс Уайлдер, мне... очень жаль. Мои глубочайшие извинения. 263 00:15:49,680 --> 00:15:51,480 Это была моя ошибка. 264 00:15:59,350 --> 00:16:01,320 Ты... 265 00:16:01,520 --> 00:16:03,760 - У тебя есть...? - Да. 266 00:16:10,330 --> 00:16:12,630 - Я ухожу сейчас! - Хороший. 267 00:16:17,510 --> 00:16:19,070 Я не в рации, мам. 268 00:16:19,340 --> 00:16:21,580 Извини. Я просто собираюсь... 269 00:16:21,780 --> 00:16:24,950 возьми мою рацию. мне очень жаль по поводу полотенец. 270 00:16:27,420 --> 00:16:29,920 Дорогая, я дома! Ой! 271 00:16:31,020 --> 00:16:33,590 - Привет. - Я Рэйчел, я Дева. 272 00:16:33,790 --> 00:16:36,660 А у меня рост 5 футов 7 дюймов. что для девушки довольно высокий. 273 00:16:36,860 --> 00:16:38,960 Время Маргариты! 274 00:16:39,890 --> 00:16:43,330 Ну, если тебе что-нибудь понадобится от, ты знаешь, 275 00:16:43,530 --> 00:16:47,600 ты можешь просто позвонить на стойку регистрации и мы поможем вам прямо сейчас. 276 00:16:47,800 --> 00:16:50,340 Я уверен, что так и было бы. Большое спасибо. 277 00:16:50,610 --> 00:16:52,040 Приятного пребывания. 278 00:16:58,280 --> 00:16:59,880 Гей? 279 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 Спасибо, Алехандро. Я забыл полотенца. 280 00:17:08,720 --> 00:17:10,230 Все нормально. Не волнуйся. 281 00:17:10,430 --> 00:17:13,560 я должен признаться Я был по уши. 282 00:17:14,030 --> 00:17:18,600 Адам Кларк, Боже мой! Этот человек...! 283 00:17:18,800 --> 00:17:21,140 Вживую он выглядит лучше. И он такой высокий! 284 00:17:21,370 --> 00:17:23,600 В интернете написано его рост 5 футов 97 дюймов, 285 00:17:23,810 --> 00:17:26,790 но я думаю, что его рост около 6 футов 06 дюймов. 286 00:17:26,990 --> 00:17:29,480 Я не знаю, если ты заметил, Тачи, 287 00:17:29,680 --> 00:17:31,450 но Адам Кларк 288 00:17:32,510 --> 00:17:35,250 коснулся моей руки. Он любит меня! 289 00:17:35,450 --> 00:17:36,780 - Я видел это. - Верно? Он любит меня. 290 00:17:36,990 --> 00:17:39,790 Хорошо, давай. Он просто давал тебе чаевые. 291 00:17:39,990 --> 00:17:43,160 - Хорошая сплетня. - Это был просто совет. 292 00:17:43,390 --> 00:17:46,830 - Вам понравится эта история. - Пролей это. 293 00:17:47,030 --> 00:17:50,100 Я делал свою работу, зарабатывал уверен, что их комнаты были идеальными. 294 00:17:50,300 --> 00:17:54,400 Потом я увидел ее... и повторяю: Я делал свою работу. 295 00:17:54,600 --> 00:17:56,400 И она вошла... обнаженная. 296 00:17:56,610 --> 00:17:59,570 Вы видели Софи Уайлдер, Фиерфина, голая? 297 00:17:59,770 --> 00:18:01,140 Она сошла с ума! 298 00:18:01,340 --> 00:18:04,110 Она чертовски сумасшедшая актриса! Орехи. Примадонна. 299 00:18:05,450 --> 00:18:06,650 Был ли я груб раньше? 300 00:18:06,850 --> 00:18:08,020 Парню? 301 00:18:08,220 --> 00:18:10,820 Нет! Боже мой. Он напал на тебя совершенно голый. 302 00:18:11,020 --> 00:18:13,420 Во всяком случае, вы пугающе вежливы. 303 00:18:13,620 --> 00:18:15,620 Ну, ты меня не услышал. 304 00:18:16,320 --> 00:18:18,630 Она немного влюблена, не так ли? 305 00:18:18,830 --> 00:18:22,500 Я люблю тебя одинокого! Боже мой! Это идеально. 306 00:18:22,700 --> 00:18:24,800 Маленькая забавная интрижка. Первый. 307 00:18:25,000 --> 00:18:27,300 Знаешь, я вижу это с столько любви в моем сердце 308 00:18:27,500 --> 00:18:28,940 но я ждал для этого момента в течение многих лет. 309 00:18:29,140 --> 00:18:30,870 Пришло время. Ты свободен. 310 00:18:31,070 --> 00:18:32,810 И если ты не собираешься это делать, 311 00:18:33,010 --> 00:18:34,310 Я нарисую его. 312 00:18:34,510 --> 00:18:35,880 Я собираюсь сделать заметки поста о расставании. 313 00:18:36,080 --> 00:18:38,650 Хорошо, но это моя жизнь, это не попытка стать вирусным. 314 00:18:38,850 --> 00:18:42,150 Софи! У меня невероятные новости! 315 00:18:42,880 --> 00:18:45,520 Он изменил тебе. Пожалуйста, мир должен знать. 316 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Этот парень монстр. 317 00:18:47,360 --> 00:18:49,620 Однажды он сказал мне, что не думает девочки должны ходить в школу. 318 00:18:49,820 --> 00:18:51,330 Ты хочешь рассказать всем он мне изменил? 319 00:18:51,530 --> 00:18:52,630 Нет! Абсолютно нет. 320 00:18:52,830 --> 00:18:55,430 Эй, ты. Я понял это. Я получил этот. 321 00:18:55,630 --> 00:18:56,800 Хорошо. Что бы сделала Мерил? 322 00:18:57,000 --> 00:18:59,370 Мерил бы поставила булавку во всем этом 323 00:18:59,570 --> 00:19:01,640 и она поднимет стакан 324 00:19:01,840 --> 00:19:04,910 Моэт и Шандон. 325 00:19:05,110 --> 00:19:06,970 - Не против, если я это сделаю. - Я прав? 326 00:19:07,180 --> 00:19:10,650 И она будет праздновать 327 00:19:10,850 --> 00:19:14,180 сценарий, который Я только что получил для тебя. 328 00:19:15,820 --> 00:19:16,980 Что это такое? 329 00:19:17,190 --> 00:19:21,720 У меня есть для тебя "Нью-Йорк или никуда". 330 00:19:23,660 --> 00:19:24,660 Замолчи! 331 00:19:24,860 --> 00:19:25,990 Она получила предложение? 332 00:19:26,190 --> 00:19:29,000 Ну, у нас есть предложение для встречи 333 00:19:29,200 --> 00:19:31,230 и лента. 334 00:19:31,430 --> 00:19:32,630 Что похоже. 335 00:19:32,830 --> 00:19:34,670 - Софи Уайлдер не записывает на пленку. - Я могу записать на пленку. 336 00:19:34,870 --> 00:19:38,540 Софи Уайлдер в порядке с лента, как и "Эмили из Парижа" 337 00:19:38,740 --> 00:19:40,780 и Сара Шерона и... 338 00:19:40,980 --> 00:19:42,710 Ты делаешь акцент когда ты произносишь ее имя. 339 00:19:42,910 --> 00:19:44,010 И она ирландка. 340 00:19:44,210 --> 00:19:45,850 Они все присылают кассету. 341 00:19:46,050 --> 00:19:48,280 Я не заказываю кассеты 342 00:19:48,580 --> 00:19:50,520 что я не делаю с Адамом. 343 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 О, как этот человек промыл тебе мозги, детка! 344 00:19:53,720 --> 00:19:55,060 - Какой это год? - Ты не остановился 345 00:19:55,260 --> 00:19:56,590 говорю о нем на секунду, пожалуйста! 346 00:19:56,790 --> 00:19:58,260 Это были пятилетние отношения! 347 00:19:58,460 --> 00:20:00,700 Ой! Нет, нет, нет! Марго Коэн, я не могу этого вынести. 348 00:20:00,900 --> 00:20:03,860 Если я хочу, чтобы меня превзошли, я делаю Гриндр, спасибо. Это все ты. 349 00:20:04,070 --> 00:20:05,900 Хорошо, вау. Спасибо. 350 00:20:06,100 --> 00:20:07,900 - Иди, девочка! - Она не так уж и страшна. 351 00:20:08,100 --> 00:20:09,770 Девушка-босс! 352 00:20:10,040 --> 00:20:11,440 - Это моя девушка-босс. - Привет! 353 00:20:11,640 --> 00:20:13,070 - Привет, Марго! - Слишком приятно. 354 00:20:13,270 --> 00:20:15,310 Она звучит как маленький ребенок когда она отвечает на телефонный звонок. 355 00:20:15,540 --> 00:20:16,940 Мне нужен подгузник. 356 00:20:17,150 --> 00:20:18,750 Я маленькая школьница. 357 00:20:18,950 --> 00:20:20,480 я заказываю так же в ресторане. 358 00:20:20,680 --> 00:20:22,420 Можно мне суфле? 359 00:20:25,020 --> 00:20:26,720 Как ты...? 360 00:20:26,920 --> 00:20:29,060 Лучшее, что вы можете сделать для себя прямо сейчас 361 00:20:29,260 --> 00:20:31,060 значит абсолютно ничего не сказать о расставании 362 00:20:33,830 --> 00:20:35,800 находятся в банке. 363 00:20:36,000 --> 00:20:38,570 Хорошо, эээ... 364 00:20:38,830 --> 00:20:42,540 Действительно ли это соответствует нашим ценности женщин в этой отрасли? 365 00:20:42,740 --> 00:20:44,170 Я имею в виду... 366 00:20:45,570 --> 00:20:47,210 Я чувствую себя в ловушке. 367 00:20:47,740 --> 00:20:49,980 Вы чувствуете себя в ловушке. Хорошо, ну... 368 00:20:50,180 --> 00:20:54,080 Знаешь? Эта индустрия просто... быстрое напоминание, был построен 369 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 на спине пятилетнего ребенка ребенок по имени Ширли Темпл, 370 00:20:57,320 --> 00:21:00,360 кого они заставили носить мини-юбки и танцевать на коленях у взрослого мужчины. 371 00:21:00,590 --> 00:21:01,990 Мать не видно, так что... 372 00:21:09,260 --> 00:21:10,700 ты тот самый 373 00:21:10,900 --> 00:21:12,930 чтобы получить короткий конец палки. Это ты. 374 00:21:13,130 --> 00:21:14,700 Я не говорю о его клюшке. 375 00:21:14,900 --> 00:21:16,440 Я не знаю, если это коротко или нет. 376 00:21:16,640 --> 00:21:18,840 Я не смотрела на обнаженное тело. Я просто заставил их уйти. 377 00:21:19,040 --> 00:21:20,940 Ну, мы можем изменить повествование. 378 00:21:29,980 --> 00:21:32,850 Брэд и Джен, но Бен и Джен... 379 00:21:33,050 --> 00:21:34,460 Энистон, а не Лопес. 380 00:21:45,630 --> 00:21:48,000 Просто еще одна Джен? 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,810 Я не. 382 00:21:57,980 --> 00:21:59,980 У вас деловой мозг. 383 00:22:12,960 --> 00:22:15,830 Не волнуйся, Я почистил зубы после обеда. 384 00:22:16,030 --> 00:22:17,650 Я этого не сделал. 385 00:22:17,850 --> 00:22:19,030 Хорошо. 386 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 Ладно, катимся. 387 00:22:23,040 --> 00:22:24,170 Тишина! 388 00:22:24,370 --> 00:22:25,740 Действие! 389 00:22:38,290 --> 00:22:40,860 Хорошо, давай резать! Пойдем со мной! 390 00:22:41,060 --> 00:22:42,120 Верно! Резать! 391 00:22:49,900 --> 00:22:52,200 Соф, дорогая, я думаю, твой поцелуй у меня не работает. 392 00:22:52,400 --> 00:22:53,800 - Ага. - Знаешь, что я думаю? 393 00:22:54,000 --> 00:22:56,870 Я думаю, ты проснешься первым, ты понимаешь, где ты находишься. 394 00:22:57,070 --> 00:22:58,440 Сначала удар, потом поцелуй. 395 00:22:58,640 --> 00:22:59,470 Набор. 396 00:22:59,710 --> 00:23:01,040 Полный, полный. 397 00:23:01,240 --> 00:23:04,080 Там есть бутылка воды. Хорошо, поехали, ребята! 398 00:23:15,920 --> 00:23:17,430 Действие! 399 00:23:24,430 --> 00:23:26,430 Это почти смерть. 400 00:23:28,240 --> 00:23:33,140 И это ради спасения мира. И где мы, черт возьми? 401 00:23:35,080 --> 00:23:39,250 И резать! Это было красиво! Спасибо, Соф. 402 00:23:39,450 --> 00:23:41,450 Студия говорит у нее слишком холодно. 403 00:23:41,650 --> 00:23:43,020 Нет, она идеальна. 404 00:23:43,320 --> 00:23:44,950 Хорошо, я думаю, у нас это есть. 405 00:23:45,150 --> 00:23:47,150 Привет, Марго, Я хотел закрыть... 406 00:23:47,360 --> 00:23:48,190 Извините! 407 00:23:48,390 --> 00:23:50,190 Нет, спасибо! 408 00:23:50,690 --> 00:23:54,260 Так или иначе, кружась назад, нет, никакого круга в черном. 409 00:23:54,760 --> 00:23:59,630 Марго, я только что купила немного SPF 50. что заставило меня подумать о тебе, э... 410 00:23:59,830 --> 00:24:03,970 Нет. Эй! Марго, они все проверено в отдельных комнатах 411 00:24:04,170 --> 00:24:07,210 на противоположных концах отеля. Они сейчас на одной площадке. 412 00:24:07,410 --> 00:24:08,910 Произнесите молитву. 413 00:24:09,310 --> 00:24:10,710 - Привет! - Привет. 414 00:24:10,910 --> 00:24:14,110 Там немного лаванды, ну, знаешь, от стресса. 415 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 Как ты мог сказать Я был в стрессе? 416 00:24:16,320 --> 00:24:18,350 Это потому, что Я кричал на ребенка? 417 00:24:21,190 --> 00:24:23,090 Знаешь, ты в отпуске! 418 00:24:23,290 --> 00:24:25,490 Тебе следует немного расслабиться. 419 00:24:25,990 --> 00:24:28,200 Я здесь, занимаюсь устранением повреждений 420 00:24:28,400 --> 00:24:30,160 и тогда мне придется возвращайся в Лос-Анджелес 421 00:24:30,360 --> 00:24:33,200 через шесть часов встретиться с командой Аврил Лавин 422 00:24:33,400 --> 00:24:35,300 о биографии скейтера. 423 00:24:36,470 --> 00:24:38,120 Я люблю ее. 424 00:24:38,320 --> 00:24:42,410 Я тоже. Она на самом деле мой клиент. 425 00:24:42,710 --> 00:24:44,210 Она милая? 426 00:24:45,980 --> 00:24:47,010 Эм-м-м? 427 00:24:47,220 --> 00:24:48,920 Как-то сложно, не так ли? 428 00:24:50,920 --> 00:24:52,520 Итак, ты Таки. 429 00:24:53,150 --> 00:24:54,120 Хм... 430 00:24:54,320 --> 00:24:55,690 Тачи. 431 00:24:55,890 --> 00:24:57,460 Тачи. 432 00:24:57,890 --> 00:25:00,560 Я с удовольствием, Тачи. 433 00:25:00,830 --> 00:25:05,970 Я люблю твой член... хвосты. 434 00:25:06,270 --> 00:25:07,900 О, спасибо. 435 00:25:10,740 --> 00:25:14,170 Каждый раз, когда я чувствую себя они могут меня знать, это либо: 436 00:25:14,380 --> 00:25:17,180 О боже мой! Это Файрфина! 437 00:25:17,380 --> 00:25:20,010 Или, что еще хуже, это девушка Адама Кларка! 438 00:25:35,560 --> 00:25:39,130 О, точно удар полуночи, Панчо. 439 00:25:39,470 --> 00:25:42,870 Да, иначе я буду превращаясь в тыкву. 440 00:25:46,770 --> 00:25:49,810 Вот еда для дерби и это бар. 441 00:25:50,010 --> 00:25:52,080 Спокойной ночи, ребята. Я... 442 00:25:52,850 --> 00:25:53,950 увидимся завтра. 443 00:25:54,150 --> 00:25:55,950 Мисс Уайлдер, поздно вечером? 444 00:25:56,150 --> 00:25:58,220 В два раза больше времени, но мы получили нужные нам кадры. 445 00:25:58,420 --> 00:25:59,890 Не знал, что ты играл баскетбол. 446 00:26:00,090 --> 00:26:01,360 Я не. 447 00:26:01,560 --> 00:26:04,930 О, я вижу путаницу. Есть ли вечернее меню? 448 00:26:05,130 --> 00:26:06,860 Да, я пойду возьму один. 449 00:26:08,900 --> 00:26:11,430 Эй, Соф, эм... 450 00:26:12,070 --> 00:26:14,840 Я думал, ты прекрасно справился сегодня, но 451 00:26:15,040 --> 00:26:19,140 никогда не чувствуй, что тебе нужно спешить через ваш текст. Я имею в виду, 452 00:26:19,340 --> 00:26:20,910 мы звезды. 453 00:26:21,110 --> 00:26:22,780 Мы запускаем набор. Верно? 454 00:26:22,980 --> 00:26:25,850 Хорошо, если ты говоришь о сцена 36, 455 00:26:27,550 --> 00:26:30,350 Я думал, мы поняли и я давал режиссёру 456 00:26:30,550 --> 00:26:32,290 время, которое ей нужно для трюков. 457 00:26:32,490 --> 00:26:35,020 Посмотрим. Лента никогда не лжет. 458 00:26:36,190 --> 00:26:39,330 Боже мой! Капитан Гром?! 459 00:26:39,960 --> 00:26:44,630 Ты актриса! Огонь... Эх... Огонь... 460 00:26:44,830 --> 00:26:47,800 Я не могу справиться с фанатами в этом час. Спокойной ночи. Я не могу. 461 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 обожаю все продолжения в «Тайное общество». 462 00:26:49,640 --> 00:26:51,270 - Ребята, а мы могли бы...? - «Супер Общество». 463 00:26:51,470 --> 00:26:53,440 Нет, пожалуйста, мне очень жаль. Я так устал. 464 00:26:53,640 --> 00:26:55,180 Простите, сука? 465 00:26:55,380 --> 00:26:57,710 Привет! Привет! Привет! Привет! Сэр, вы не можете этого сделать. 466 00:26:57,950 --> 00:26:59,280 Я гость! 467 00:26:59,510 --> 00:27:00,680 Нет, ты пьян и ты возвращаюсь в свою комнату. 468 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 - Мартин, отведи его в его комнату. - Пойдем. 469 00:27:02,080 --> 00:27:04,050 Она знаменита, понимаешь? 470 00:27:04,390 --> 00:27:06,990 Я говорю пьяным гринго вернуться в свою комнату. 471 00:27:07,190 --> 00:27:09,360 Проклятие работы. Вот, мисс Уайлдер. 472 00:27:09,560 --> 00:27:11,060 - Спасибо. - Пожалуйста. 473 00:27:11,260 --> 00:27:13,130 О, это все, что у тебя есть? 474 00:27:13,630 --> 00:27:16,530 Э-э, наши кухни закрыты. Мне очень жаль. 475 00:27:17,500 --> 00:27:19,430 Как разочаровывает! 476 00:27:19,970 --> 00:27:23,470 Думаю, я просто умру с голоду 'пока не взойдет солнце. 477 00:27:25,010 --> 00:27:26,970 Добрый вечер, мисс Уайлдер. 478 00:27:30,310 --> 00:27:31,910 Какая ночь! 479 00:27:55,500 --> 00:27:57,170 Мисс Уайлдер? 480 00:27:57,370 --> 00:27:58,410 Что делаете? 481 00:27:58,610 --> 00:28:01,210 Ой! Слава Богу! Я ненавижу готовить. 482 00:28:02,210 --> 00:28:04,350 Сможете ли вы помочь нуждающейся девушке? 483 00:28:08,050 --> 00:28:09,720 Это похоже на проблему. 484 00:28:09,920 --> 00:28:11,620 Это сэндвич. 485 00:28:12,450 --> 00:28:15,520 Итак, вы и мистер Кларк снимают фильм. 486 00:28:16,960 --> 00:28:20,430 Да, третий из трилогия «Суперобщество». 487 00:28:25,700 --> 00:28:28,300 Вы никогда не видели «Суперобщество», да? 488 00:28:29,570 --> 00:28:31,140 Извини. 489 00:28:33,410 --> 00:28:36,040 Не будь. Они глупые. 490 00:28:36,240 --> 00:28:38,950 И, по словам Скорсезе, не кино. 491 00:28:39,150 --> 00:28:40,650 Ну и что он знает? 492 00:28:45,050 --> 00:28:46,450 Счастливый? 493 00:28:48,420 --> 00:28:50,090 Спасибо. 494 00:28:50,560 --> 00:28:52,290 Пожалуйста. 495 00:28:59,130 --> 00:29:00,770 Но... 496 00:29:01,000 --> 00:29:03,320 Вы очень гостеприимны. 497 00:29:03,520 --> 00:29:05,110 Спасибо. 498 00:29:05,310 --> 00:29:07,510 С тех пор, как мой отец ушел, я чувствовал ответственный за заботу 499 00:29:07,710 --> 00:29:11,410 моей мамы и сестры, так что гостеприимство было естественным. 500 00:29:13,050 --> 00:29:16,150 Однажды я пригласил своих коллег по почте водитель на ужин в День Благодарения 501 00:29:16,350 --> 00:29:19,070 что он только что доставил. 502 00:29:19,270 --> 00:29:21,560 Ух ты! Значит, ты действительно ненавидишь готовить. 503 00:29:21,760 --> 00:29:22,890 Ага. 504 00:29:23,120 --> 00:29:25,430 Как это занимает больше времени чем съесть его. 505 00:29:27,430 --> 00:29:29,500 Ты, эм... ты всегда здесь работал? 506 00:29:29,700 --> 00:29:33,130 Да, я действительно родился и вырос в этом отеле. 507 00:29:33,430 --> 00:29:35,270 Как Элоиза. 508 00:29:35,500 --> 00:29:37,640 Я работаю здесь сейчас 509 00:29:38,270 --> 00:29:40,510 и я направляюсь в Нью-Йорк. Я участвую в программе ротации 510 00:29:40,710 --> 00:29:44,510 для отеля, где, надеюсь, Я смогу там справиться. 511 00:29:45,410 --> 00:29:47,280 Говорит он с пренебрежением. 512 00:29:47,480 --> 00:29:49,020 Потому что я хочу открыть мое собственное место, 513 00:29:49,220 --> 00:29:52,290 но бутик-отель. место это уютнее и меньше 514 00:29:52,490 --> 00:29:55,360 где люди со всего мира мир может прийти и почувствовать себя как дома. 515 00:29:55,560 --> 00:29:57,190 Пожалуйста, расскажите мне больше. 516 00:29:57,390 --> 00:29:59,830 Как бы это сказать? Типа... 517 00:30:00,030 --> 00:30:03,600 Когда ты готовишь кофе и ты выбираешь любимую кружку, 518 00:30:03,800 --> 00:30:05,370 верно? 519 00:30:05,570 --> 00:30:08,640 Но ты оставишь это в стороне, забудь об этом. 520 00:30:08,840 --> 00:30:11,470 Холодно, это очень грустно. В моем отеле, 521 00:30:11,670 --> 00:30:14,470 мы позаботимся о том, чтобы эта кофейная кружка всегда тепло. 522 00:30:18,580 --> 00:30:21,750 - Ты много об этом думал. - Да, у меня есть. 523 00:30:22,050 --> 00:30:23,580 А тем временем, 524 00:30:23,780 --> 00:30:27,250 Я позабочусь о чудесном гости отеля, такие как вы, 525 00:30:27,460 --> 00:30:28,590 Мисс Уайлдер. 526 00:30:28,790 --> 00:30:31,490 Позвони мне, Софи. Вы видели меня обнаженной. 527 00:30:31,690 --> 00:30:33,230 Я не смотрел. 528 00:30:33,430 --> 00:30:35,160 Ну теперь я обиделся. 529 00:30:47,410 --> 00:30:50,580 - Уф! - О, нет! Нет! Нет! Нет! Нет! 530 00:30:50,780 --> 00:30:52,950 Я... я даже не должен был этого делать. 531 00:30:53,180 --> 00:30:55,920 Вы не пропустите секретный рецепт моей бабушки. 532 00:30:56,120 --> 00:30:57,550 Этого не происходит. 533 00:30:58,690 --> 00:31:00,420 Ложкой меня. 534 00:31:13,470 --> 00:31:15,900 - Я знаю. - Это так несправедливо! 535 00:31:19,810 --> 00:31:23,540 Если я когда-нибудь встречу твою бабушку, Я крепко ее обнимаю. 536 00:31:34,760 --> 00:31:37,790 Знаешь ли ты, как вернуться к ваша комната отсюда, мисс Уайлдер? 537 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 Нет. 538 00:31:44,830 --> 00:31:46,630 Спокойной ночи. 539 00:31:55,580 --> 00:31:57,240 Привет, мама! 540 00:31:58,780 --> 00:32:01,020 Я тоже по тебе скучаю. 541 00:32:01,280 --> 00:32:04,420 Но увидимся в День рождения Дэни на следующей неделе. 542 00:32:08,660 --> 00:32:10,560 Да, мама. 543 00:32:10,820 --> 00:32:13,590 Люблю тебя. Поцелуи. 544 00:32:17,830 --> 00:32:20,330 Давайте проверим это. 545 00:33:05,680 --> 00:33:07,450 Что такое, босс? 546 00:33:07,880 --> 00:33:09,350 Что ты здесь делаешь? 547 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 Я проходил мимо. 548 00:33:11,590 --> 00:33:13,420 И я вспомнил нашу вчерашний разговор. 549 00:33:13,620 --> 00:33:16,220 - Вот я и пришел помочь. - Хорошее время. 550 00:33:16,420 --> 00:33:19,760 Мисс Софи только что звонила спрашиваю тебя. 551 00:33:21,600 --> 00:33:25,530 С каких это пор ты так взволнован? по вашей роли в работе с гостями? 552 00:33:26,270 --> 00:33:27,670 Нисколько. 553 00:33:27,870 --> 00:33:29,370 Чего она хотела? 554 00:33:30,500 --> 00:33:31,770 Привет! 555 00:33:31,970 --> 00:33:34,510 Привет, э-э... мне сказали, мисс Уайлдер нужны полотенца. 556 00:33:34,710 --> 00:33:37,780 Полотенца, это смешно. Знаешь, ты можешь просто спросить 557 00:33:37,980 --> 00:33:40,850 на ее номер. Шучу. Спускайтесь, заходите внутрь. 558 00:33:41,050 --> 00:33:43,580 Пойдем. Софи! Соф! 559 00:33:43,780 --> 00:33:44,820 Кто это? 560 00:33:45,020 --> 00:33:47,120 - О Боже. - Это Адам? 561 00:33:47,520 --> 00:33:50,690 Нет, это милый парень кто видел тебя голым. 562 00:33:50,890 --> 00:33:52,630 К... Я не видел ее обнаженной. 563 00:33:52,830 --> 00:33:53,760 Да, теперь я всё услышал. 564 00:33:55,600 --> 00:33:57,420 Я думал, у тебя выходной. 565 00:33:57,610 --> 00:34:01,030 О да, это было. мне позвонили на встречу в последнюю минуту 566 00:34:01,270 --> 00:34:03,450 для комитета за которым я наблюдаю, и, э-э, 567 00:34:03,650 --> 00:34:05,570 Я отличник. 568 00:34:06,540 --> 00:34:08,340 Что ж, приятно тебя видеть. 569 00:34:08,540 --> 00:34:10,810 Рад тебя видеть. Слишком. 570 00:34:13,750 --> 00:34:14,580 Привет! 571 00:34:14,780 --> 00:34:16,350 Хм! Доктор Гром? 572 00:34:17,380 --> 00:34:19,390 Я имею в виду мистера Кларка. 573 00:34:19,590 --> 00:34:21,820 Боже мой! Это похоже на у нас здесь есть фанат! 574 00:34:22,020 --> 00:34:24,820 Хочешь селфи? я дам тебе один через минуту, ладно? 575 00:34:25,030 --> 00:34:27,060 Ух ты! Посмотри на меня! 576 00:34:27,560 --> 00:34:29,500 Кто этот красивый дьявол? 577 00:34:30,560 --> 00:34:31,900 Проверьте меня. 578 00:34:37,300 --> 00:34:38,640 Добрый вечер, мисс Уайлдер. 579 00:34:38,840 --> 00:34:40,140 Вы нуждаетесь побольше таких? 580 00:34:40,340 --> 00:34:41,440 Потому что сегодня утром я сделал твоя комната и я подумали 581 00:34:41,640 --> 00:34:43,810 Я поменял их все, но... 582 00:34:45,210 --> 00:34:48,320 Если я допустил ошибку, Я прошу прощения. Мне жаль. 583 00:34:48,520 --> 00:34:50,850 Нет. Нет, ты этого не сделал. Вы не ошиблись. я 584 00:34:51,050 --> 00:34:54,420 заказала много полотенец. 585 00:34:56,660 --> 00:35:01,460 Вы меня вдохновили. От одного извинения к другому. 586 00:35:04,930 --> 00:35:08,140 Мне очень жаль. Вчера на съемках 587 00:35:08,840 --> 00:35:11,940 меня заворожили слова 588 00:35:12,140 --> 00:35:15,380 и мне не удалось быть ваш равный партнер на сцене. 589 00:35:15,580 --> 00:35:18,710 Я очень скучаю по тебе. Ты слушаешь? 590 00:35:21,820 --> 00:35:23,720 Банкеты, вы копируете? Являются ли центральными элементами 591 00:35:23,920 --> 00:35:25,620 и скатерти готовы для мероприятия? 592 00:35:27,690 --> 00:35:29,590 Большой. Я уже в пути, спасибо. 593 00:35:30,720 --> 00:35:31,790 Привет! 594 00:35:31,990 --> 00:35:33,360 Привет, мисс Уайлдер! 595 00:35:35,400 --> 00:35:40,330 Здесь так красиво. я был интересно, могу ли я взять экскурсию? 596 00:35:40,530 --> 00:35:43,540 Да, конечно. я был бы счастлив чтобы помочь вам в этом. 597 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 - Это должно быть личное. - Конечно. 598 00:35:46,370 --> 00:35:48,310 Куда бы вы хотели пойти? Ты можешь идти 599 00:35:48,510 --> 00:35:50,110 подводное плавание или 600 00:35:50,410 --> 00:35:52,880 сходите в сеноты, которые на самом деле мои любимые. 601 00:35:53,080 --> 00:35:54,650 Они потрясающие. 602 00:35:54,850 --> 00:35:59,520 - Или, может быть, руины майя? - Вообще-то я бы хотел пойти на танцы. 603 00:35:59,850 --> 00:36:00,990 Танцы? 604 00:36:01,190 --> 00:36:03,190 - Добрый день. - Привет, как дела? 605 00:36:04,160 --> 00:36:06,130 Когда бы ты хотел поехать? 606 00:36:06,760 --> 00:36:08,260 Завтра? 607 00:36:08,460 --> 00:36:11,770 Хорошо, есть ли определенный стиль? вы с мистером Кларком хотели бы? 608 00:36:11,970 --> 00:36:13,470 О, это всего лишь я. 609 00:36:13,670 --> 00:36:15,400 И... 610 00:36:15,600 --> 00:36:17,100 Танго. 611 00:36:19,870 --> 00:36:21,440 Сколько времени? 612 00:36:24,750 --> 00:36:26,650 В полночь. 613 00:36:57,080 --> 00:36:58,280 Привет! 614 00:36:58,480 --> 00:36:59,780 Привет! 615 00:36:59,980 --> 00:37:00,950 Как вы? 616 00:37:01,150 --> 00:37:03,450 - У меня все хорошо, а ты? - Хороший. 617 00:37:07,590 --> 00:37:09,290 Что ж, добро пожаловать на Исла Мухерес. 618 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 Это то место, где ты хочешь? открыть свой отель? 619 00:37:21,600 --> 00:37:24,570 Нет. Я имею в виду, здесь красиво, но... 620 00:37:24,770 --> 00:37:26,670 Я смотрел места в Сан-Мигель-де-Альенде. 621 00:37:29,710 --> 00:37:30,740 Ой! Это... 622 00:37:30,940 --> 00:37:32,680 Вот где моя бабушка родился. 623 00:37:32,880 --> 00:37:34,580 - Ни за что! - Ага. Ага. 624 00:37:34,780 --> 00:37:35,980 Я слышал, это красиво. 625 00:37:36,180 --> 00:37:37,580 - Ты никогда не был? - Нет. 626 00:37:43,860 --> 00:37:45,790 Два Пасифико, пожалуйста! 627 00:37:52,800 --> 00:37:54,170 Спасибо. 628 00:37:57,100 --> 00:37:58,570 Ваше здоровье. 629 00:37:59,240 --> 00:38:00,770 Ваше здоровье. 630 00:38:12,890 --> 00:38:14,090 Потанцуем? 631 00:38:15,820 --> 00:38:18,490 Я должен вас предупредить. Я фантастический танцор. 632 00:38:18,690 --> 00:38:20,330 - Да неужели? - Ага. 633 00:38:21,630 --> 00:38:22,730 Хорошо. 634 00:38:26,830 --> 00:38:30,040 Ой. Я думал, ты будешь 635 00:38:30,240 --> 00:38:32,510 немного лучше танцую. 636 00:38:32,710 --> 00:38:35,280 - Это был весь ты. - Да неужели? 637 00:40:10,270 --> 00:40:13,840 Спасибо. у меня не было так весело через некоторое время. 638 00:40:14,040 --> 00:40:15,840 Я имею в виду, это было... 639 00:40:16,040 --> 00:40:17,440 Горячо? 640 00:40:19,780 --> 00:40:22,120 Разве вы с Адамом... Я имею в виду, я... 641 00:40:33,430 --> 00:40:35,730 Спокойной ночи, Алехандро. 642 00:40:38,700 --> 00:40:40,300 Спокойной ночи. 643 00:40:54,280 --> 00:40:55,780 Я поцеловал Софи Уайлдер. 644 00:40:55,980 --> 00:40:57,450 Технически, Я сделал первый шаг. 645 00:40:57,680 --> 00:41:00,850 Нет! Ты собираешься сломаться сердце милого маленького мальчика. 646 00:41:01,050 --> 00:41:02,220 Это большая новость! 647 00:41:02,420 --> 00:41:03,290 Что он собирается делать? 648 00:41:03,490 --> 00:41:05,060 А что насчет сделки с Адамом? 649 00:41:05,260 --> 00:41:06,940 Я спросил, были ли они вместе. 650 00:41:07,140 --> 00:41:08,460 Что она сказала? 651 00:41:08,960 --> 00:41:11,300 - Ну, я его поцеловала. - Ты можешь делать все, что хочешь! 652 00:41:11,500 --> 00:41:14,170 Если Аурелия узнает, она убей меня. Я не могу рисковать своей работой. 653 00:41:14,370 --> 00:41:17,700 Расслабляться. Ты нервничаешь. Она не узнает. 654 00:41:17,910 --> 00:41:20,570 Если Адам узнает, он потеряет это. 655 00:41:20,810 --> 00:41:22,740 - Мне все равно. - Не волнует? 656 00:41:22,940 --> 00:41:24,180 Будьте честны. 657 00:41:24,380 --> 00:41:27,110 Вы почувствовали бабочек? в животе? 658 00:41:28,350 --> 00:41:30,250 Давай, ты сделал! Вы сделали! 659 00:41:30,980 --> 00:41:32,420 Ваше здоровье! 660 00:41:35,260 --> 00:41:36,560 Я все еще чувствую их. 661 00:41:36,760 --> 00:41:38,060 Я чувствую их. 662 00:41:43,730 --> 00:41:45,030 Привет, Софи! 663 00:41:45,830 --> 00:41:47,100 Адам. 664 00:41:48,500 --> 00:41:50,170 Смотри, эм, 665 00:41:50,370 --> 00:41:51,840 Я знаю, что мы никогда не обсуждали 666 00:41:52,040 --> 00:41:54,170 это, но 667 00:41:54,780 --> 00:41:57,880 Я чувствую, что это было бы лучше если бы мы были вместе. 668 00:41:58,080 --> 00:42:00,910 И я знаю, что мне нужно извиниться 669 00:42:01,210 --> 00:42:02,950 нам. 670 00:42:03,280 --> 00:42:07,220 я проходил через идентификационное размытие. 671 00:42:09,060 --> 00:42:10,290 Простите, а что? 672 00:42:10,490 --> 00:42:12,560 Нет, я... я знаю. Язык... кажется широким. 673 00:42:12,760 --> 00:42:14,060 Хм... 674 00:42:14,260 --> 00:42:17,200 Я просто хочу обсудить наши романтические условия. 675 00:42:17,860 --> 00:42:19,500 И... 676 00:42:19,870 --> 00:42:22,100 идея о том, что мы вернемся вместе, 677 00:42:22,300 --> 00:42:25,140 после такого травмирующий опыт. 678 00:42:27,210 --> 00:42:29,780 У него есть ноги. Не так ли? 679 00:42:33,310 --> 00:42:35,850 Ух ты! Я, эм... 680 00:42:37,050 --> 00:42:39,490 Мне просто нужно немного места. 681 00:42:40,050 --> 00:42:43,120 Конечно. Ага. Ну, было хорошо... 682 00:42:43,320 --> 00:42:44,820 - Верно, космос. - Космос. 683 00:42:45,030 --> 00:42:47,130 Извини. Все в порядке. 684 00:42:50,560 --> 00:42:52,900 Вам нужен космос? 685 00:42:58,910 --> 00:43:01,310 Как это для космоса?! 686 00:43:21,260 --> 00:43:22,600 Отдыхай, Санти. 687 00:43:22,800 --> 00:43:24,870 - Увидимся завтра, Маркитос. - Увидимся позже, сэр. 688 00:43:33,940 --> 00:43:34,940 Привет! 689 00:43:35,180 --> 00:43:37,040 Привет, ты. 690 00:43:43,320 --> 00:43:45,420 Звучит нормально. 691 00:43:45,650 --> 00:43:49,120 Под этим я имею в виду что я скоро буду там. 692 00:44:22,390 --> 00:44:23,890 Мисс Уайлдер! 693 00:44:24,090 --> 00:44:26,530 Добрый вечер. Мне очень жаль, Я просто гулял. 694 00:44:26,730 --> 00:44:28,230 Все нормально! 695 00:44:28,530 --> 00:44:30,000 Спокойной ночи. 696 00:44:30,200 --> 00:44:32,170 Спокойной ночи, мисс Уайлдер. 697 00:44:48,550 --> 00:44:50,050 Как дела, Чуй? 698 00:44:50,250 --> 00:44:51,920 Вы можете это подписать, босс? 699 00:44:52,120 --> 00:44:53,650 Давайте посмотрим. 700 00:44:54,120 --> 00:44:56,390 По легенде, единственный способ чтобы вернуть свою силу 701 00:44:56,590 --> 00:44:59,430 это с жертвой. Тысячи лет назад... 702 00:45:00,230 --> 00:45:01,290 Готовы? 703 00:45:01,490 --> 00:45:02,360 И 704 00:45:02,560 --> 00:45:03,400 действие! 705 00:45:05,230 --> 00:45:07,200 Мисс Кэллоуэй, я ваш адвокат! 706 00:45:13,610 --> 00:45:16,080 Присяжные запрут тебя за преступление, которого ты не совершал. 707 00:45:21,280 --> 00:45:23,320 Мне жаль. Мне жаль. Хорошо, нет. 708 00:45:23,520 --> 00:45:26,420 - У тебя получается. - Нет, стоп. Останавливаться. Хорошо. 709 00:45:31,460 --> 00:45:34,330 мистер Бакстер, ты хороший юрист. 710 00:45:34,530 --> 00:45:37,230 Лучшие из этих больших Пятую авеню можно купить за деньги. 711 00:45:37,430 --> 00:45:40,170 Но что означает закон сказать о влюбленности?! 712 00:45:41,300 --> 00:45:43,240 Что смешного? Что? 713 00:45:43,440 --> 00:45:45,610 - Ты относишься к этому очень серьёзно. - Я в образе! 714 00:45:47,310 --> 00:45:49,240 Я знаю, это здорово! Ты, вау! 715 00:45:49,440 --> 00:45:50,480 Разговор о кофе. 716 00:45:50,680 --> 00:45:52,980 Хот-доги. Бруклин. Пойдем! Ну давай же! 717 00:45:53,180 --> 00:45:55,480 я не буду бронировать В любом случае «Нью-Йорк или никуда». 718 00:45:55,680 --> 00:45:58,580 Оно достанется Лили. Для некоторых причина, по которой это всегда достается Лили. 719 00:45:58,790 --> 00:46:01,250 Ага. Все в порядке, потому что я сказал В любом случае я бы не стал делать ремейк. 720 00:46:01,450 --> 00:46:02,990 - Это... - Я люблю этот фильм. 721 00:46:03,190 --> 00:46:05,090 Я знаю. Это буквально лучшая актерская игра 722 00:46:05,290 --> 00:46:06,290 Я когда-либо видел в своей жизни. 723 00:46:06,490 --> 00:46:08,130 Нет, правда. Вы сокрушаете это! 724 00:46:08,330 --> 00:46:09,830 - Ага. - Ты убиваешь его! 725 00:46:10,030 --> 00:46:11,630 Вы недостаточно видели актёрскую игру. 726 00:46:12,530 --> 00:46:14,270 Спасибо. Спасибо. 727 00:46:14,470 --> 00:46:17,600 Ты гораздо лучшая сцена партнер, чем Адам. Он... 728 00:46:18,600 --> 00:46:21,140 Я... Извините. Неважно. 729 00:46:21,640 --> 00:46:23,310 Что мы делаем? 730 00:46:29,150 --> 00:46:31,180 Связи с гостями? 731 00:46:34,650 --> 00:46:36,620 Ты встречаешься с Адамом? 732 00:46:37,320 --> 00:46:40,230 Это все в Интернете. Это все, о чем все говорят. 733 00:46:46,030 --> 00:46:47,500 Вы что-то заказывали? 734 00:46:48,500 --> 00:46:50,470 Нет, понятия не имею. 735 00:46:50,670 --> 00:46:52,140 Хм... 736 00:46:52,340 --> 00:46:53,410 Э-э... 737 00:46:53,610 --> 00:46:55,170 я пойду через дверь на спине. 738 00:46:55,380 --> 00:46:57,080 - Я пойду сзади. - Хорошо. 739 00:47:01,350 --> 00:47:02,150 Привет! 740 00:47:02,350 --> 00:47:04,480 Спокойной ночи, миссис Уайлдер. 741 00:47:04,680 --> 00:47:06,650 - Заходите. - Это было послано для тебя. 742 00:47:06,850 --> 00:47:10,560 Вы видели вид на Исла-Мухерес? 743 00:47:10,760 --> 00:47:14,260 Ага-ага. Это красиво. И комната... такая замечательная. 744 00:47:14,460 --> 00:47:16,830 Была ли у вас возможность посмотреть это? 745 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 - В Ислу? - Ага! 746 00:47:18,770 --> 00:47:22,940 Мы можем организовать специальный тур для тебя и мистера Кларка. 747 00:47:23,170 --> 00:47:26,410 Это было бы... здорово. 748 00:47:26,610 --> 00:47:27,940 Такой очаровательный. 749 00:47:30,310 --> 00:47:33,680 Итак, это действительно невероятно. Э-э... 750 00:47:33,880 --> 00:47:35,610 я не осознавал как это было здорово. 751 00:47:35,820 --> 00:47:37,680 Поэтому я думаю, что собираюсь 752 00:47:39,850 --> 00:47:41,190 иди скорее спать. 753 00:47:41,390 --> 00:47:43,220 Да. Да. Да. Мы уходим. 754 00:47:43,420 --> 00:47:44,360 Мне очень жаль. 755 00:47:44,560 --> 00:47:46,890 - С удовольствием. - Спокойной ночи. 756 00:47:49,800 --> 00:47:51,700 Мужчина! Это было близко! 757 00:47:54,330 --> 00:47:55,500 Проклятие! 758 00:48:01,370 --> 00:48:03,710 ДР. ГРОМ И ОГНЕФИНА, САМАЯ МОЩНАЯ ПАРА 759 00:48:03,910 --> 00:48:05,580 В МИРЕ. ОТЛИЧНОЙ СЪЕМКИ. 760 00:48:09,580 --> 00:48:12,020 Вы хотели знать об Адаме и обо мне. 761 00:48:12,750 --> 00:48:15,420 Он изменил мне. Так похожи персонажи 762 00:48:15,620 --> 00:48:17,860 в фильмах что мы играем главную роль. 763 00:48:19,230 --> 00:48:20,890 Это все притворство. 764 00:48:21,460 --> 00:48:24,460 Так ты притворяешься, что влюблен? Почему? 765 00:48:26,400 --> 00:48:29,040 я не хочу быть обращались как с еще одной Джен. 766 00:48:29,640 --> 00:48:32,620 Я понятия не имею, что это значит. 767 00:48:32,820 --> 00:48:35,380 Это неловко. Можем ли мы не говорить об этом? 768 00:48:39,750 --> 00:48:41,750 У меня есть для тебя сюрприз. 769 00:48:41,950 --> 00:48:44,780 какое-то место нас не будут прерывать. 770 00:48:46,890 --> 00:48:48,590 И... 771 00:48:48,790 --> 00:48:51,460 Полночь с тобой это мой любимый час. 772 00:48:52,430 --> 00:48:54,460 Полночь — не время. 773 00:48:54,660 --> 00:48:57,500 Это место чтобы мы были вместе. 774 00:49:46,250 --> 00:49:47,480 Копирую, я уже еду. 775 00:49:48,750 --> 00:49:50,750 Я должен идти. 776 00:49:51,520 --> 00:49:54,050 Я бы хотел, чтобы мы могли пойти куда-нибудь нам не нужно было прятаться. 777 00:49:54,250 --> 00:49:55,660 Я знаю. 778 00:50:20,510 --> 00:50:21,580 Привет. 779 00:50:24,020 --> 00:50:25,780 - Ты уверен в этом? - Да! 780 00:50:25,990 --> 00:50:27,920 У нас обоих выходной 781 00:50:28,290 --> 00:50:30,790 и никто не будет искать для тебя до завтра. 782 00:50:31,590 --> 00:50:32,660 Все в порядке. 783 00:50:34,630 --> 00:50:36,060 Куда ты меня ведешь? 784 00:50:36,730 --> 00:50:39,170 О, это сюрприз. Я не могу вам сказать. 785 00:50:44,370 --> 00:50:45,970 Это так весело! 786 00:50:48,040 --> 00:50:49,740 Ух ты! 787 00:50:50,310 --> 00:50:52,910 Ох, нет... нет приема. 788 00:50:53,380 --> 00:50:56,120 Здесь это часть волшебства. Нет сотовой связи. 789 00:50:56,580 --> 00:51:01,350 Я не могу вспомнить последний раз Я мог игнорировать свой телефон. 790 00:51:02,960 --> 00:51:04,820 Сказала она с завистью. 791 00:51:14,930 --> 00:51:17,100 - Только здесь? - Да, это прекрасно. 792 00:51:17,400 --> 00:51:18,540 Хорошо. 793 00:51:36,690 --> 00:51:38,160 Вам просто нужно 794 00:51:38,420 --> 00:51:40,130 курируйте атмосферу. 795 00:51:41,860 --> 00:51:45,600 Итак, это отношения с гостями. 796 00:51:45,870 --> 00:51:47,030 Конечно! 797 00:52:01,110 --> 00:52:02,550 Да? 798 00:52:04,850 --> 00:52:06,250 Удивительный! 799 00:52:12,060 --> 00:52:14,960 Да, мне это нравится. Отлично. Хм... 800 00:52:15,160 --> 00:52:17,700 Позвольте мне просто проверить, перепроверить с ее графиком 801 00:52:17,900 --> 00:52:19,430 и я вернусь к тебе. 802 00:52:21,730 --> 00:52:24,070 Ты веселый. Я смеюсь. 803 00:52:24,400 --> 00:52:26,970 Хорошо. Спасибо, удовольствие мое. Пока-пока. 804 00:52:37,620 --> 00:52:40,150 Готовы ли вы испытать волшебство нации 805 00:52:40,420 --> 00:52:42,020 гастрономическое сокровище? 806 00:52:43,160 --> 00:52:44,990 Чипсы и соус? 807 00:52:45,190 --> 00:52:47,640 Как ты смеешь? Нет! 808 00:52:47,840 --> 00:52:50,900 - Подготовленные чипсы. - «Готовые чипсы». 809 00:52:51,100 --> 00:52:53,630 Хороший. Можешь передать мне Пасифико, пожалуйста? 810 00:52:53,830 --> 00:52:55,770 Да. Конечно. 811 00:52:55,970 --> 00:52:57,170 Спасибо. 812 00:53:08,250 --> 00:53:10,850 - Нашими глазами. - Нашими глазами. 813 00:53:11,850 --> 00:53:13,520 Если нет, то это очень невезение. 814 00:53:14,220 --> 00:53:15,590 Итак, во-первых, 815 00:53:15,790 --> 00:53:17,060 немного Магги. 816 00:53:17,420 --> 00:53:19,630 Немного любви там, пум, пум. 817 00:53:19,930 --> 00:53:20,690 Тогда, 818 00:53:20,890 --> 00:53:22,250 Английский соус. 819 00:53:22,450 --> 00:53:25,000 Никто не оставляет голосовые сообщения но я оставляю это голосовое сообщение 820 00:53:25,200 --> 00:53:28,370 так что вы знаете, я пытался подключиться. Хорошо. 821 00:53:29,170 --> 00:53:33,240 Лайм. Здесь, в Мексике, мы ставим известь на всем. 822 00:53:33,870 --> 00:53:34,810 Хорошо. 823 00:53:38,780 --> 00:53:40,580 Это много извести. 824 00:53:40,780 --> 00:53:41,780 Ах, да. 825 00:53:45,920 --> 00:53:47,050 Готовый? 826 00:54:00,100 --> 00:54:02,000 Итак, когда ты открываешься? ваш отель? 827 00:54:04,770 --> 00:54:08,110 Я не знаю. Я продолжаю говорить я «в следующем году», 828 00:54:08,310 --> 00:54:10,280 год спустя, но 829 00:54:10,540 --> 00:54:13,310 тогда мне нужно поехать в Нью-Йорк через пару месяцев и... 830 00:54:13,650 --> 00:54:15,720 Я люблю Нью-Йорк. Это 831 00:54:16,680 --> 00:54:19,180 многолюдно, грязно и полно 832 00:54:19,590 --> 00:54:22,020 мусора и крыс, 833 00:54:23,620 --> 00:54:25,830 но это так волшебно. 834 00:54:31,860 --> 00:54:33,930 Так что тебе мешает 835 00:54:34,130 --> 00:54:36,240 от открытия своего заведения? 836 00:54:37,600 --> 00:54:39,310 Честно? 837 00:54:41,670 --> 00:54:43,930 Это пугает меня до чертиков. 838 00:54:44,130 --> 00:54:45,610 Почему? 839 00:54:45,810 --> 00:54:47,780 Что, если я потерплю неудачу? 840 00:54:48,110 --> 00:54:50,150 Что если я открою его и никто не появляется? 841 00:54:50,350 --> 00:54:53,890 Или еще хуже, что если Я открываю и никому не нравится? 842 00:54:54,120 --> 00:54:56,790 Вы когда-нибудь читали некоторые из комментарии к Trip Advisor? 843 00:54:56,990 --> 00:54:58,820 Они безжалостны! 844 00:54:59,030 --> 00:55:02,630 Алехандро, а что, если ты никогда не пробовал? 845 00:55:07,230 --> 00:55:08,870 «Пута мадре»! 846 00:55:09,740 --> 00:55:10,640 Что это значит? 847 00:55:10,840 --> 00:55:11,800 «Пута мадре»? 848 00:55:12,000 --> 00:55:12,840 Это значит... 849 00:55:13,040 --> 00:55:14,670 Ублюдок! 850 00:55:17,140 --> 00:55:18,680 Привет, не злись. Она в отеле. 851 00:55:18,880 --> 00:55:20,580 - Это просто очень большой отель. - Рэйчел, послушай меня. 852 00:55:20,780 --> 00:55:22,780 - Рэйчел, послушай меня. - Она не упомянула, что собирается... 853 00:55:22,980 --> 00:55:25,920 Рэйчел, пожалуйста, послушай меня! Послушай меня, о чем я тебя прошу! 854 00:55:26,120 --> 00:55:28,990 Нет, Рэйчел, серьезно, перестань говорить. 855 00:55:29,190 --> 00:55:32,640 Где она? Хорошо? Что, черт возьми, происходит? 856 00:55:32,840 --> 00:55:34,590 - Она точно в отеле. - Она? 857 00:55:34,790 --> 00:55:36,700 - Мы уверены? - Я бы не стал лгать. 858 00:55:36,900 --> 00:55:38,700 Есть идеи, где в отеле она может быть? 859 00:55:38,900 --> 00:55:40,830 Она хотела сделать этот урок акройоги. 860 00:55:41,030 --> 00:55:42,030 На 10 часов? 861 00:55:42,230 --> 00:55:43,500 И ей нужно было подтянуть лицо ресвератрол. 862 00:55:43,700 --> 00:55:45,600 Хорошо. Она становится зомби уход за лицом на 10 часов? 863 00:55:45,810 --> 00:55:47,040 Да, и она делает... Она в порядке. 864 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 Нам нужно поговорить профессионалу. Прошу прощения. 865 00:55:49,680 --> 00:55:54,250 Кто-нибудь вообще что-нибудь сказал намек на то, что она пойдет куда угодно 866 00:55:54,610 --> 00:55:56,180 - с кем-нибудь? - Нет, мне жаль. 867 00:55:56,380 --> 00:55:57,850 - Спасибо, Аурелия. - Да. 868 00:55:58,050 --> 00:56:00,890 Я думаю, у нас будет полный dateline и позвоните в полицию. 869 00:56:01,090 --> 00:56:02,260 - Нет! - Нет, нет, нет! 870 00:56:02,450 --> 00:56:04,460 Посмотрите, кто здесь! Я не знал, что ты придешь. 871 00:56:04,720 --> 00:56:06,190 - Софи пропала... - Расслабься. 872 00:56:06,390 --> 00:56:08,030 - Что? - И мы не знаем, где она. 873 00:56:08,230 --> 00:56:09,600 Пропавший без вести – это очень экстремальное слово. 874 00:56:09,800 --> 00:56:11,330 Привет! Тихий! Всем тихо! 875 00:56:12,870 --> 00:56:14,300 Я понял это. 876 00:56:14,770 --> 00:56:16,200 нам нужны схемы здания. 877 00:56:16,400 --> 00:56:18,470 Мне нужно попасть в твой главный кадр. Вы меня понимаете? 878 00:56:18,740 --> 00:56:19,810 Компренде? 879 00:56:20,010 --> 00:56:21,040 Еще нам нужна парочка гончих крови. 880 00:56:21,240 --> 00:56:22,580 Какие бы собаки ни были вы можете получить. 881 00:56:22,780 --> 00:56:24,640 Часть ее одежды, желательно нижнее белье. 882 00:56:24,840 --> 00:56:26,930 Собакам это нравится, понимаешь? 883 00:56:27,130 --> 00:56:30,950 Боже мой! Зачем мне спрашивать актер, чтобы сделать что-нибудь? 884 00:56:45,330 --> 00:56:46,970 Итак, 885 00:56:47,930 --> 00:56:50,170 как поживает Софи Уайлдер? 886 00:56:51,000 --> 00:56:53,010 В лучшем случае несчастен. 887 00:56:55,370 --> 00:56:59,340 Нет, серьезно. Я имею в виду, у тебя много дел происходит. 888 00:57:02,720 --> 00:57:04,350 Э-э... 889 00:57:09,420 --> 00:57:11,960 Да, я имею в виду, я красивая увлекся работой. 890 00:57:12,160 --> 00:57:14,030 Файерфина превыше всего. 891 00:57:14,230 --> 00:57:15,860 Она великолепна. 892 00:57:16,060 --> 00:57:17,960 Кто бы не хотел быть супергероем? 893 00:57:18,160 --> 00:57:19,630 Но иногда существует большое давление 894 00:57:19,830 --> 00:57:23,870 потому что люди ее очень любят. 895 00:57:25,470 --> 00:57:29,270 Костюм, знаете ли, и крылатые фразы 896 00:57:29,480 --> 00:57:33,150 и интенсивность. Люди действительно этим увлекаются. 897 00:57:33,710 --> 00:57:36,580 И я тоже. Это огромная часть моей жизни. 898 00:57:37,120 --> 00:57:41,090 Но иногда мне интересно... 899 00:57:43,760 --> 00:57:45,460 кто я? 900 00:57:47,360 --> 00:57:49,160 Ну я фанат. 901 00:57:49,360 --> 00:57:51,130 О нет, ты смотрел. 902 00:57:51,330 --> 00:57:53,070 Не из Фирефины. 903 00:57:54,130 --> 00:57:56,070 О тебе, Софи. 904 00:58:20,390 --> 00:58:22,130 Доброе утро. 905 00:58:23,230 --> 00:58:24,800 Хотите кофе? 906 00:58:27,370 --> 00:58:29,030 Я заснул. 907 00:58:31,840 --> 00:58:33,340 Боже мой! 908 00:58:33,540 --> 00:58:35,270 я не должен был остаться на ночь. 909 00:58:36,980 --> 00:58:40,350 Наверное, все ищут для меня. Который сейчас час? 910 00:58:41,380 --> 00:58:42,820 Дерьмо! 911 00:58:45,320 --> 00:58:46,790 Нам нужно идти. 912 00:58:47,850 --> 00:58:48,920 Мы... 913 00:58:49,120 --> 00:58:50,090 Нам нужно идти. 914 00:58:50,290 --> 00:58:52,190 - Ты в порядке? - Нет, нам пора идти! 915 00:58:53,160 --> 00:58:55,430 Типа... как сейчас. 916 00:59:00,030 --> 00:59:02,170 - Нам пора идти! - Мужчина! Хорошо! 917 00:59:22,120 --> 00:59:25,220 Не волнуйтесь, мы почти у цели. Я уверен, что с тобой все будет в порядке. 918 00:59:25,420 --> 00:59:28,110 Нет. Это нехорошо. 919 00:59:28,310 --> 00:59:30,460 Успокойся, Софи. 920 00:59:31,260 --> 00:59:34,030 Меня вообще здесь не должно быть! Мы не должны были этого делать! 921 00:59:34,230 --> 00:59:37,070 Я не в отпуске! Я здесь по работе! 922 00:59:37,270 --> 00:59:39,100 Это была огромная ошибка! 923 00:59:39,470 --> 00:59:41,610 Моя работа тоже под угрозой, ты знаешь? 924 00:59:41,870 --> 00:59:43,840 Это немного другое, Алехандро. 925 00:59:47,450 --> 00:59:51,320 О чем, черт возьми, ты думал уходит черт знает куда? 926 00:59:51,520 --> 00:59:53,650 Знаешь ли ты, как волнуешься мы были за тебя? 927 00:59:53,890 --> 00:59:55,120 Не говоря уже о том, что мне пришлось покинуть Лос-Анджелес. 928 00:59:55,320 --> 00:59:58,160 в середине очень эксклюзивный лечебный круг 929 00:59:58,360 --> 01:00:00,990 с Эштоном Катчером и Мила Кунис в роли шаманки 930 01:00:01,190 --> 01:00:03,200 чтобы я мог прийти ищу тебя! 931 01:00:03,400 --> 01:00:04,660 Хорошо? 932 01:00:04,960 --> 01:00:07,230 Я похож на няня для тебя? 933 01:00:07,430 --> 01:00:08,870 Хм? 934 01:00:09,070 --> 01:00:11,800 Ты видишь меня с маленьким ребенком? Бьорн и немного морковного пюре. 935 01:00:12,000 --> 01:00:15,370 готовы удовлетворить все ваши потребности? У меня есть другие клиенты, Соф. Хорошо? 936 01:00:15,810 --> 01:00:19,180 Я должен был быть во Флоренции Вечеринка по случаю выпуска кулинарной книги Пью 937 01:00:19,380 --> 01:00:22,380 в Барнс и Нобл в Роще, 938 01:00:22,580 --> 01:00:26,720 ест ее фирменную сковородку курица качиаторе, но, ух, ух. 939 01:00:26,950 --> 01:00:29,020 я здесь играю хватайся за задницу, ищу тебя! 940 01:00:29,220 --> 01:00:30,690 Я сказал, что мне жаль. 941 01:00:31,190 --> 01:00:33,030 Мне нужно было уйти отсюда. Мой телефон умер. 942 01:00:33,230 --> 01:00:36,160 - Я остановился в отеле неподалеку. - Нам пришлось вызвать полицию, 943 01:00:36,360 --> 01:00:40,630 Софи! Чертов «политик»! Хорошо? 944 01:00:40,930 --> 01:00:46,100 И мне пришлось сделать что-то очень плохое дела со стажером низкого уровня 945 01:00:46,310 --> 01:00:48,110 на TMZ, чтобы это не стал 946 01:00:48,310 --> 01:00:51,710 чертовски безумие международных СМИ! 947 01:00:51,940 --> 01:00:54,480 Хорошо, я думаю, она это понимает. 948 01:00:55,010 --> 01:00:59,280 Дебора Джексон Кац из студия была здесь, чтобы поговорить с тобой 949 01:00:59,490 --> 01:01:03,220 о вашей отдельной функции и угадайте, кого здесь не было? 950 01:01:03,960 --> 01:01:05,660 Есть предположения? 951 01:01:05,960 --> 01:01:08,330 Ответ — это вы. 952 01:01:08,530 --> 01:01:10,730 Тебя здесь не было. 953 01:01:11,000 --> 01:01:13,670 В отеле у моря. 954 01:01:14,300 --> 01:01:18,140 И это большая проблема, сестра-подруга. 955 01:01:18,400 --> 01:01:21,570 Сейчас даже нет... 956 01:01:21,870 --> 01:01:25,180 как один из Голливуда репортеры 957 01:01:25,380 --> 01:01:28,250 35 до 35 развлечений профессионалы, 958 01:01:28,450 --> 01:01:34,620 но как твой друг, ты мог бы позвонить или написать сообщение 959 01:01:35,050 --> 01:01:37,290 поэтому я знал, что с тобой все в порядке. 960 01:01:37,490 --> 01:01:41,990 Хорошо? Теперь у вас есть на этот фильм осталось две недели. 961 01:01:42,190 --> 01:01:43,630 Я хочу тебя... 962 01:01:44,230 --> 01:01:48,000 чтобы получить Деми Мур Специалист Рейки в Zoom 963 01:01:48,200 --> 01:01:52,370 если это то, что тебе нужно взять себя в руки 964 01:01:52,570 --> 01:01:57,240 закончить этот фантастический фильм. «Каписке»? 965 01:01:57,610 --> 01:01:59,180 С меня хватит. 966 01:01:59,380 --> 01:02:01,380 я пойду съем такито 967 01:02:01,580 --> 01:02:05,420 и подумай об этом и я хочу, чтобы ты покаялся. 968 01:02:12,520 --> 01:02:15,030 Спасибо вам большое за то, что ничего не сказал. 969 01:02:15,230 --> 01:02:16,360 Да! Боже мой! 970 01:02:16,560 --> 01:02:18,160 Алехандро был бы в большей беде, чем я. 971 01:02:18,360 --> 01:02:20,370 Пожалуйста, я забочусь о тебе и твое сердце намного больше 972 01:02:20,570 --> 01:02:25,910 чем эта голливудская ерунда. К тому же, ты выглядел чертовски счастливым. 973 01:02:26,540 --> 01:02:29,210 Все искали ее как идиоты 974 01:02:29,410 --> 01:02:31,540 чтобы она сказала, что ее телефон умер 975 01:02:31,740 --> 01:02:34,450 и что она не могла дайте знать кому-нибудь. 976 01:02:34,650 --> 01:02:36,480 Можете ли вы в это поверить? Она такая эгоистичная! 977 01:02:36,680 --> 01:02:38,120 Это безумие. 978 01:02:46,590 --> 01:02:48,230 Ты напугал нас. 979 01:02:50,430 --> 01:02:53,170 Я... я совершил ошибку. Мне жаль. 980 01:02:53,370 --> 01:02:55,230 Человеку свойственно ошибаться. 981 01:02:55,430 --> 01:02:56,840 Прощать – это божественно. 982 01:02:57,100 --> 01:02:59,870 Я хочу снова быть вместе, Софи. Я действительно так думаю. 983 01:03:00,140 --> 01:03:02,570 Измена – это романтично, если подумать. 984 01:03:02,770 --> 01:03:05,580 Слушай, я знаю, что сделал огромная ошибка. 985 01:03:08,180 --> 01:03:10,420 Ты действительно хочешь относиться как 986 01:03:11,350 --> 01:03:12,750 просто еще одна Джен? 987 01:03:14,750 --> 01:03:16,820 Софи Уайлдер и Файерфина. 988 01:03:17,520 --> 01:03:18,860 Сколько вы двое есть общее? 989 01:03:19,090 --> 01:03:20,530 Вы тот же человек? в этот момент? 990 01:03:20,730 --> 01:03:22,430 Ну, я забронировал роль, когда Мне было чуть больше двадцати, 991 01:03:22,630 --> 01:03:25,160 ну, знаешь, когда ты играешь персонаж так долго, 992 01:03:25,360 --> 01:03:27,600 они неизбежно становятся часть того, кто ты есть. 993 01:03:27,800 --> 01:03:31,000 Ага. Ага. Ага. Хм... 994 01:03:31,770 --> 01:03:34,140 Углубляясь. Извините, вам или камере? 995 01:03:34,340 --> 01:03:35,440 Ему. 996 01:03:35,640 --> 01:03:37,810 - -Чтобы, ну, чтобы... - Я спрашиваю его. 997 01:03:38,480 --> 01:03:39,780 - Мне, пожалуйста. - Хорошо. 998 01:03:41,310 --> 01:03:45,280 История любви между нами речь идет о непредвиденном. 999 01:03:45,480 --> 01:03:48,190 и Доктор Гром жив уже много столетий. 1000 01:03:48,390 --> 01:03:51,520 Тем временем Фирефина это новая молодая душа 1001 01:03:51,720 --> 01:03:54,790 это огненно. Верно. Это довольно 1002 01:03:55,230 --> 01:03:58,660 неожиданно, что он хотел бы, чтобы она была ведомым. 1003 01:03:58,860 --> 01:04:00,670 - Почему это? - Но... 1004 01:04:01,070 --> 01:04:02,940 Потому что, э-э, 1005 01:04:03,300 --> 01:04:08,440 Доктор Гром такой горький интеллектуальный бог типа, и она, 1006 01:04:08,670 --> 01:04:10,940 она просто пробковая. 1007 01:04:11,310 --> 01:04:12,910 - Корки? - Ага. 1008 01:04:13,180 --> 01:04:16,350 Она хранительница священное пламя Кукулькана. 1009 01:04:16,550 --> 01:04:17,650 - -Хорошо... - Ну... 1010 01:04:17,850 --> 01:04:19,080 Как часть атмосферы Я никогда не ловил, 1011 01:04:19,290 --> 01:04:21,350 Я думаю, мы получаем на нефтяную территорию 1012 01:04:21,550 --> 01:04:23,060 и я думаю, мы хотим попробовать чтобы избежать. 1013 01:04:23,260 --> 01:04:26,260 Но это то, что я люблю о Софи Уайлдер. 1014 01:04:26,460 --> 01:04:28,590 Ее энтузиазм к обучению и выращиваем его. 1015 01:04:28,790 --> 01:04:30,930 Я думаю, у нее все в порядке. 1016 01:04:31,200 --> 01:04:33,570 Ты знаешь, какой мой любимый что такое Адам Кларк? 1017 01:04:33,770 --> 01:04:35,130 Что это такое? 1018 01:04:37,200 --> 01:04:39,200 Он такой искусный заклинатель змей. 1019 01:04:39,410 --> 01:04:40,610 Хорошо, Я думаю, с нас хватит. 1020 01:04:40,810 --> 01:04:41,940 - Спасибо. - Большой! 1021 01:04:42,170 --> 01:04:43,110 Очень непрофессионально. 1022 01:04:43,510 --> 01:04:46,180 Привет! Это о тот парень из вестибюля, да? 1023 01:04:46,380 --> 01:04:49,410 Слушай, если ты хочешь отомстить мне или преподашь мне какой-нибудь урок, 1024 01:04:49,620 --> 01:04:50,420 Я понимаю. Но... 1025 01:04:50,620 --> 01:04:52,850 - он? Действительно? - Ух ты! 1026 01:04:53,850 --> 01:04:55,220 Хорошо... 1027 01:04:55,420 --> 01:04:58,220 Что бы ни происходило между мной и Алехандро, 1028 01:04:58,420 --> 01:05:00,630 кто невероятный, кстати, 1029 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 не имеет к вам никакого отношения. 1030 01:05:03,400 --> 01:05:05,130 Ах, да? Это правда? 1031 01:05:05,330 --> 01:05:07,700 Знаешь что? Я не твой любимый проект. 1032 01:05:08,670 --> 01:05:10,270 Ты не лучше меня! 1033 01:05:10,470 --> 01:05:11,370 Хорошо? 1034 01:05:11,570 --> 01:05:13,470 И ты мне не нужен, 1035 01:05:14,510 --> 01:05:16,480 быть мной. 1036 01:05:18,880 --> 01:05:22,550 - А ты ужасный поэт! - Ух ты! 1037 01:05:22,750 --> 01:05:24,280 Если не считать этого Пабло Неруды. ты играл. 1038 01:05:24,480 --> 01:05:27,420 - Я не... - Это невероятно! 1039 01:05:27,620 --> 01:05:33,230 Он платил людям в колледже писать за него бумаги! 1040 01:05:33,430 --> 01:05:36,530 - Она это выдумывает! - Мы увольняем Марго Коэн. 1041 01:05:40,400 --> 01:05:41,670 «Привет, это Софи. Нам нужно поговорить. 1042 01:05:41,870 --> 01:05:42,970 Можешь встретиться на пляже?» 1043 01:05:43,200 --> 01:05:44,670 - Чувак, это потрясающе! - Конечно, нет! 1044 01:05:44,870 --> 01:05:45,970 «Нам нужно поговорить»? 1045 01:05:46,170 --> 01:05:47,740 Это ужасные новости. Это плохой текст. 1046 01:05:47,940 --> 01:05:49,410 Этого не может быть. Посмотрите на это. 1047 01:05:49,610 --> 01:05:52,240 - Здесь нет знаков препинания. Ничего. - Это на самом деле хорошо. 1048 01:05:52,440 --> 01:05:54,280 Это означает это открыто для интерпретации. 1049 01:05:54,480 --> 01:05:57,620 - Это значит, что она сошла с ума! - Все нормально! Слушать. 1050 01:05:57,820 --> 01:06:00,490 Я думаю, она хочет тебя увидеть, извиниться 1051 01:06:00,690 --> 01:06:01,750 и сказать тебе, что она любит тебя. 1052 01:06:01,950 --> 01:06:04,020 - Действительно? - Конечно! Зачем ей писать тебе? 1053 01:06:04,260 --> 01:06:05,760 В каком фильме ты живешь? Конечно, нет! 1054 01:06:05,960 --> 01:06:08,790 - Нет, нет, нет. - Я знаю, жизнь – это не кино. 1055 01:06:09,190 --> 01:06:11,260 Хорошо, возможно, это хорошая новость. Ты знаешь? 1056 01:06:11,460 --> 01:06:12,630 Нас почти поймали. Все сложно. 1057 01:06:12,830 --> 01:06:14,770 Мне нужно положить этому конец сейчас! 1058 01:06:14,970 --> 01:06:17,370 Слушать. Любовь сложна. 1059 01:06:17,570 --> 01:06:19,700 Ты любишь ее? Иди и возьми ее. 1060 01:06:22,210 --> 01:06:23,640 Я был просто ошеломлен 1061 01:06:23,840 --> 01:06:25,510 и я поступил с тобой несправедливо. 1062 01:06:25,710 --> 01:06:26,910 Я... 1063 01:06:27,180 --> 01:06:29,050 Нет необходимости извиняться. 1064 01:06:29,350 --> 01:06:32,220 Но мне нравится, кто я когда я с тобой. 1065 01:06:32,420 --> 01:06:34,150 И мне нравится, кто я когда я с тобой, но... 1066 01:06:34,350 --> 01:06:35,990 Подожди, подожди. Я не закончил. 1067 01:06:37,820 --> 01:06:39,790 Я притворился, что был с Адамом. Знаешь что? 1068 01:06:39,990 --> 01:06:42,290 Это не... Это даже не имеет значения. 1069 01:06:43,500 --> 01:06:45,800 Все кончено. Я закончил это. 1070 01:06:46,000 --> 01:06:50,000 И теперь у нас с тобой нет больше притворяться, прятаться. 1071 01:06:51,400 --> 01:06:54,370 Хорошо, но... Мое будущее все еще на кону. 1072 01:06:54,570 --> 01:06:55,740 Ты знаешь? И... 1073 01:06:55,940 --> 01:06:58,240 Да, ты прав. Это фантастический момент. 1074 01:06:58,440 --> 01:07:00,380 Разве ты не говорил, что хочешь открыть место? 1075 01:07:00,580 --> 01:07:02,680 Да, но это... это позже. 1076 01:07:02,880 --> 01:07:03,950 Позже? 1077 01:07:10,760 --> 01:07:13,860 У меня выходные. Ты хочешь сбежать? 1078 01:07:15,890 --> 01:07:19,400 Мне бы очень хотелось, правда. Но мне нужно ехать в Мехико. 1079 01:07:19,600 --> 01:07:21,870 Это день рождения моей сестры и Я сказал своей семье, что буду там. 1080 01:07:22,070 --> 01:07:23,870 Обычно я был бы в восторге, 1081 01:07:24,470 --> 01:07:27,410 но мой отец будет там со своей новой возлюбленной. 1082 01:07:27,610 --> 01:07:29,410 Папа и его новая возлюбленная. 1083 01:07:30,540 --> 01:07:31,610 Ух, да. 1084 01:07:31,810 --> 01:07:33,550 Я пойду с тобой. 1085 01:07:33,850 --> 01:07:36,120 - В Мехико? - Ага. 1086 01:07:37,020 --> 01:07:41,690 О, давай! Я никогда не был! И этот действительно замечательный парень сказал мне 1087 01:08:07,660 --> 01:08:10,780 Это невозможно сказать тебе нет. 1088 01:08:10,980 --> 01:08:12,150 И ты это знаешь. 1089 01:09:11,810 --> 01:09:12,840 Что? 1090 01:09:16,980 --> 01:09:18,480 Мне жаль! 1091 01:09:41,740 --> 01:09:44,080 Кто он, Софи? Он твой новый красавчик? 1092 01:09:54,790 --> 01:09:56,290 - Вы готовы? - Это оно? 1093 01:09:56,690 --> 01:09:58,090 Подождите, пока не увидите внутреннюю часть. 1094 01:10:01,990 --> 01:10:03,860 Не нервничайте. Они полюбят тебя. 1095 01:10:05,000 --> 01:10:06,800 Я не нервничаю. 1096 01:10:07,530 --> 01:10:09,870 Я очень хорошо лажу с родителями. 1097 01:10:10,070 --> 01:10:11,600 Барбара и я все еще очень близки. 1098 01:10:11,800 --> 01:10:13,240 Кто такая Барбара? 1099 01:10:13,510 --> 01:10:14,870 Не беспокойтесь об этом. 1100 01:10:16,540 --> 01:10:18,580 Вот дерьмо. я кое-что забыл в машине. Я скоро вернусь. 1101 01:10:18,780 --> 01:10:21,080 - Ты... но... - Бутылка. Я скоро вернусь. 1102 01:10:22,450 --> 01:10:23,880 Должен ли я...? 1103 01:10:25,850 --> 01:10:27,020 Нет. 1104 01:10:28,950 --> 01:10:30,760 Я не звонил в дверь. 1105 01:10:34,060 --> 01:10:35,760 Всем привет! 1106 01:10:39,200 --> 01:10:41,300 - Привет. - Мне жаль. 1107 01:10:41,600 --> 01:10:43,270 Я здесь с Алехандро. 1108 01:10:43,540 --> 01:10:44,400 - Привет. - Привет! 1109 01:10:44,600 --> 01:10:46,270 С днем ​​рождения. 1110 01:10:46,540 --> 01:10:47,810 - Спасибо! - Что случилось, Себас? 1111 01:10:48,010 --> 01:10:50,010 Софи, это моя сестра Даниэла. 1112 01:10:50,540 --> 01:10:52,040 - Привет. - Как дела, Акилита? 1113 01:10:52,240 --> 01:10:53,480 Рад встрече. С днем ​​рождения! 1114 01:10:53,680 --> 01:10:55,210 Они прекрасны! Спасибо! 1115 01:10:55,480 --> 01:10:57,580 Это Себастьян. Акила. Заходите. 1116 01:10:57,880 --> 01:10:59,050 Акила! 1117 01:10:59,580 --> 01:11:00,790 Как дела, Себас? 1118 01:11:00,990 --> 01:11:02,250 Так приятно тебя видеть! 1119 01:11:02,550 --> 01:11:03,560 Угадай, кто здесь. 1120 01:11:04,590 --> 01:11:05,860 Моя любовь! 1121 01:11:06,060 --> 01:11:07,390 Привет, мама! 1122 01:11:08,030 --> 01:11:10,630 - Ты так быстро добралась сюда, любовь моя. - Да. 1123 01:11:10,830 --> 01:11:11,860 - Есть трафик? - Нет. 1124 01:11:12,600 --> 01:11:13,700 Спасибо. 1125 01:11:13,900 --> 01:11:16,370 Это моя бабушка, Энни. Софи. 1126 01:11:16,600 --> 01:11:18,100 Энни, приятно познакомиться. 1127 01:11:18,500 --> 01:11:19,790 - Рад встрече. - Моя бабушка. 1128 01:11:19,990 --> 01:11:21,740 И моя мама, Моника. Софи. 1129 01:11:21,940 --> 01:11:24,910 Рад встрече! Добро пожаловать! 1130 01:11:25,110 --> 01:11:26,840 Она не говорит много испанского, так что... английского. 1131 01:11:27,050 --> 01:11:29,350 Мы можем сказать что угодно. Она не поймет. 1132 01:11:29,580 --> 01:11:31,050 - Нет! - Немного. 1133 01:11:31,580 --> 01:11:32,980 Так приятно познакомиться, ребята. 1134 01:11:33,180 --> 01:11:36,420 - Пожалуйста, Софи. - Здорово, что ты есть. 1135 01:11:36,960 --> 01:11:38,770 Давай я сниму твое пальто. 1136 01:11:38,970 --> 01:11:40,020 Да, да. Спасибо. 1137 01:11:41,660 --> 01:11:43,530 Пойдем, я тебе кое-что покажу. 1138 01:11:43,730 --> 01:11:45,930 Здесь у нас есть тот самый мексиканский стол. 1139 01:11:46,130 --> 01:11:47,600 Это выглядит невероятно. 1140 01:11:47,800 --> 01:11:49,000 Сопы. 1141 01:11:49,200 --> 01:11:50,700 Гуакамоле. 1142 01:11:51,100 --> 01:11:51,970 Сыр. 1143 01:11:52,170 --> 01:11:53,370 Спасибо. 1144 01:11:53,640 --> 01:11:54,370 Спасибо, Себас. 1145 01:11:54,610 --> 01:11:55,340 Нопалес. 1146 01:11:55,540 --> 01:11:56,710 Они очень острые. 1147 01:11:56,910 --> 01:11:59,640 Он приготовил мне «готовые чипсы» на днях. 1148 01:12:00,380 --> 01:12:01,510 Он создал тебя? 1149 01:12:01,710 --> 01:12:02,950 И торт. 1150 01:12:03,150 --> 01:12:04,350 Он готовил для тебя? 1151 01:12:04,650 --> 01:12:05,720 Ага! 1152 01:12:05,980 --> 01:12:07,390 Ты даже не делаешь попкорн на мой день рождения. 1153 01:12:07,650 --> 01:12:09,990 Конечно, да. Конечно, да. 1154 01:12:10,190 --> 01:12:12,620 Алехандро, иди помоги мне на кухне. 1155 01:12:12,820 --> 01:12:14,090 Сейчас? 1156 01:12:14,290 --> 01:12:15,960 Я тоже тебе помогу, мама. Останься с бабушкой, дорогой. 1157 01:12:16,160 --> 01:12:17,500 Бабушка, присмотри за ней! 1158 01:12:17,700 --> 01:12:20,160 У нас все будет хорошо. Мы будем использовать знаки. 1159 01:12:20,370 --> 01:12:22,000 - Верно, сладкий? Сиди здесь. - Да. 1160 01:12:22,200 --> 01:12:23,990 Я хочу знать все! 1161 01:12:24,190 --> 01:12:26,870 Ты не сказал мне ты бы привел кого-нибудь! 1162 01:12:27,070 --> 01:12:28,340 - Она твоя девушка? - Это было в последнюю минуту. 1163 01:12:28,540 --> 01:12:30,310 - Хочешь пива? - Я хочу знать, кто она. 1164 01:12:30,910 --> 01:12:32,080 Сын! 1165 01:12:32,280 --> 01:12:34,310 Она друг. Я встретил ее в отеле. 1166 01:12:34,680 --> 01:12:38,750 - Из Лос-Анджелеса? - Никто тебе не верит. Ну давай же. 1167 01:12:38,980 --> 01:12:42,650 Слушать. Мы встретились в отеле. Она работает. 1168 01:12:42,850 --> 01:12:44,690 Мы встретились, мы подружились, вот и все! 1169 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 Какая работа? 1170 01:12:46,090 --> 01:12:49,460 «Мы приближаемся к знать друг друга». 1171 01:12:49,690 --> 01:12:52,430 Как вы «знакомитесь» друг друга? 1172 01:12:52,660 --> 01:12:54,470 - Скажи мне! - Вы спали вместе? 1173 01:12:54,770 --> 01:12:56,770 - Давай! - Они сделали! 1174 01:12:56,970 --> 01:12:58,370 Они любят сплетни. 1175 01:13:00,200 --> 01:13:04,010 Но у тебя нет составить мне компанию. 1176 01:13:04,210 --> 01:13:06,340 Присоединяйтесь к ним на кухне! 1177 01:13:07,680 --> 01:13:09,180 На кухню? Нет, нет, нет. 1178 01:13:09,380 --> 01:13:12,150 Я не готовлю. Я не могу сделать торт из коробки. 1179 01:13:14,220 --> 01:13:15,350 Торт! 1180 01:13:15,950 --> 01:13:17,690 Бабушка! 1181 01:13:19,160 --> 01:13:21,030 Алехандро 1182 01:13:21,230 --> 01:13:24,460 дал мне некоторые из твоих знаменитых рецепт, ваш шоколадный торт! 1183 01:13:24,730 --> 01:13:25,430 Ах, да! 1184 01:13:25,700 --> 01:13:27,170 Я должен тебя обнять! 1185 01:13:29,070 --> 01:13:31,470 Большое спасибо! 1186 01:13:31,700 --> 01:13:32,940 Давайте выпьем за удовольствие быть вместе! 1187 01:13:33,140 --> 01:13:34,270 - Привет! - Ваше здоровье! 1188 01:13:35,070 --> 01:13:36,910 С днем ​​рождения! 1189 01:13:37,240 --> 01:13:38,340 Ш! 1190 01:13:39,640 --> 01:13:41,110 Это Акилита. 1191 01:13:41,310 --> 01:13:43,820 Как дела, Акилита? Ты напугал меня. 1192 01:13:44,220 --> 01:13:46,450 Что это такое? Идите сюда! Акила! 1193 01:13:46,720 --> 01:13:49,220 Это особенный розовый цвет. Его называют мексиканским розовым. 1194 01:13:49,420 --> 01:13:52,060 - Это то же самое, что и в такси. - Ага. 1195 01:13:52,260 --> 01:13:55,130 Затем дерево жакаранда, так все построено... 1196 01:13:55,330 --> 01:13:58,700 О, я обнял твою бабушку по рецепту шоколадного торта. 1197 01:13:59,400 --> 01:14:00,500 Нет! 1198 01:14:00,770 --> 01:14:02,880 Ага. Я сказал, что сделаю это. 1199 01:14:03,080 --> 01:14:04,200 Что? 1200 01:14:04,640 --> 01:14:05,800 Почему ты смеешься? 1201 01:14:06,000 --> 01:14:07,770 Она ненавидит шоколадный торт. 1202 01:14:07,970 --> 01:14:10,240 Ненавидит это! я просто не хотел ночь кончилась. 1203 01:14:11,040 --> 01:14:12,080 Ты солгал мне? 1204 01:14:13,240 --> 01:14:15,250 Ты шут. 1205 01:14:15,710 --> 01:14:17,880 Это Вероника, моя невеста. 1206 01:14:18,250 --> 01:14:20,420 С днем ​​рождения! 1207 01:14:20,750 --> 01:14:22,490 Добро пожаловать! 1208 01:14:22,920 --> 01:14:24,290 Она... она молода. 1209 01:14:24,920 --> 01:14:25,970 Ага. 1210 01:14:26,170 --> 01:14:28,360 - Привет! С днем ​​рождения! - Алехандрито! 1211 01:14:30,360 --> 01:14:31,230 Привет. 1212 01:14:33,700 --> 01:14:35,270 - Как вы? - Отлично. 1213 01:14:35,470 --> 01:14:37,940 - Это Софи, это мой... - Алехандро, приятно познакомиться. 1214 01:14:38,140 --> 01:14:39,240 Рад встрече. 1215 01:14:39,440 --> 01:14:40,940 Она моя невеста, Вероника. 1216 01:14:41,140 --> 01:14:43,040 - Рад встрече. - Рад встрече. 1217 01:14:43,780 --> 01:14:45,840 - Привет! Рад встрече. - Рад встрече. 1218 01:14:46,040 --> 01:14:47,960 Я много слышал о тебе от твоего отца. 1219 01:14:48,160 --> 01:14:49,280 То же самое. 1220 01:14:49,480 --> 01:14:52,380 мне кажется, я видел тебя в одном из этих телешоу? 1221 01:14:53,350 --> 01:14:54,550 Ты актриса. 1222 01:14:54,890 --> 01:14:57,020 - Да, да, я. - Большой! 1223 01:14:57,220 --> 01:15:01,060 Я думаю, ты будешь очень занят. Какой у тебя следующий проект? 1224 01:15:01,790 --> 01:15:03,360 Хм... 1225 01:15:03,560 --> 01:15:06,060 Я на самом деле не уверен. я просто кружить вокруг некоторых вещей прямо сейчас. 1226 01:15:06,260 --> 01:15:07,600 О, здорово для тебя! 1227 01:15:07,830 --> 01:15:10,740 Ты можешь взять Алехандро собираю все эти красные MandMs 1228 01:15:10,940 --> 01:15:12,840 и нести багаж, нет? 1229 01:15:16,510 --> 01:15:18,140 Я иду в ванную. 1230 01:15:19,140 --> 01:15:20,510 Хорошо. 1231 01:15:24,220 --> 01:15:25,980 Она такая милая. 1232 01:15:26,320 --> 01:15:27,390 Прекрасный. 1233 01:15:27,590 --> 01:15:28,690 И как долго ты остаешься здесь? 1234 01:15:28,920 --> 01:15:30,820 Только сегодня вечером. Пришел сюда на день рождения. 1235 01:15:31,020 --> 01:15:33,260 Отлично, это очень много значит для твоей сестры. 1236 01:15:33,460 --> 01:15:34,890 Да, я знаю. 1237 01:15:35,090 --> 01:15:37,930 Как твоя жизнь в лобби? 1238 01:15:38,160 --> 01:15:40,130 Я теперь младший менеджер. 1239 01:15:40,330 --> 01:15:42,070 - Да неужели? - Ага. 1240 01:15:42,270 --> 01:15:44,500 - Повышение по службе? - Некоторое время назад. 1241 01:15:45,940 --> 01:15:48,170 Большой. 1242 01:15:49,110 --> 01:15:52,210 Позвольте мне помочь вам. Я могу инвестировать в ваш бизнес. 1243 01:15:52,410 --> 01:15:54,010 Мне это не нужно. 1244 01:15:54,210 --> 01:15:55,610 - Вы уверены? - Конечно. 1245 01:15:56,010 --> 01:15:57,520 Спасибо. 1246 01:15:57,820 --> 01:15:58,620 Хорошо. 1247 01:15:58,880 --> 01:16:00,550 Сделай мне одолжение? 1248 01:16:01,120 --> 01:16:04,620 Будь вежлив с моим женихом. e. 1249 01:16:04,890 --> 01:16:07,430 Вы говорите по-английски? Она не говорит по-испански. 1250 01:16:08,530 --> 01:16:09,960 - Хорошо. - Все в порядке. 1251 01:16:10,160 --> 01:16:12,530 Она такая милая! 1252 01:16:15,530 --> 01:16:17,220 Вы выжили! 1253 01:16:17,420 --> 01:16:19,140 Да, спасибо тебе. 1254 01:16:20,270 --> 01:16:22,540 - Он напряженный. - Он мудак. 1255 01:16:26,210 --> 01:16:28,250 Этот дом! Этот дом, ты говорил, это... 1256 01:16:28,450 --> 01:16:30,150 это этот архитектор. 1257 01:16:30,480 --> 01:16:31,820 Луис Барраг н. 1258 01:16:32,020 --> 01:16:34,050 Его собирались построить немного по-другому 1259 01:16:34,250 --> 01:16:35,590 и ей не нравится мне сказать это, 1260 01:16:35,790 --> 01:16:39,220 но у нее было что-то вроде кокетливого флирта отношения с ним. 1261 01:16:39,420 --> 01:16:42,230 - Ой! - И одна из комнат... 1262 01:16:42,430 --> 01:16:46,060 - То, что ты нам рассказал. - Замолчи! Это секрет. 1263 01:16:48,570 --> 01:16:50,090 Веселитесь? 1264 01:16:50,280 --> 01:16:53,200 Наше маленькое чудесное неблагополучная семья. 1265 01:16:53,810 --> 01:16:57,310 Так весело. Это удивительно, ты ребята сумели остаться друзьями. 1266 01:16:57,510 --> 01:17:00,340 Мы друзья, потому что мы никогда не были влюблены, 1267 01:17:00,550 --> 01:17:02,180 но мы любим наших детей. 1268 01:17:02,380 --> 01:17:05,320 Ей не нужно слышать вся семейная история, это... 1269 01:17:05,520 --> 01:17:08,090 Я хотел бы услышать вся семейная история. 1270 01:17:08,290 --> 01:17:11,420 - Где здесь ванная комната? - Испанский? 1271 01:17:12,320 --> 01:17:16,030 - Вниз по коридору, направо. - Спасибо. 1272 01:17:18,100 --> 01:17:19,730 Она красивая. 1273 01:17:20,160 --> 01:17:21,930 Я влюблена в этого мужчину. 1274 01:17:25,270 --> 01:17:27,300 Алехандро, а не отец. 1275 01:17:41,290 --> 01:17:42,620 Подожди, извини, что? 1276 01:17:48,990 --> 01:17:50,760 Как долго продлится роман со звездой последней? 1277 01:17:51,030 --> 01:17:52,330 Алехандро, будь оптимистом. 1278 01:17:53,360 --> 01:17:54,470 Пожалуйста. 1279 01:17:54,670 --> 01:17:57,900 Они молоды. Она известная звезда. 1280 01:17:58,100 --> 01:17:59,240 Миллионер. 1281 01:17:59,440 --> 01:18:00,710 Сколько ты зарабатываешь в месяц на твоей работе? 1282 01:18:00,970 --> 01:18:02,310 - Не слушай его. - Вот так. 1283 01:18:02,510 --> 01:18:03,670 Нет, давай. 1284 01:18:03,910 --> 01:18:05,610 Он... 1285 01:18:06,040 --> 01:18:07,780 Они отдали его кому-то другому. 1286 01:18:14,520 --> 01:18:15,450 Хорошо. 1287 01:18:15,650 --> 01:18:16,950 - Сколько ты зарабатываешь? - Сын. 1288 01:18:17,160 --> 01:18:19,260 Знаешь ли ты, что произойдет? ей на ее следующей работе 1289 01:18:19,460 --> 01:18:21,760 когда она влюбляется с главным героем 1290 01:18:21,990 --> 01:18:23,490 или антагонист? Вот такие они. 1291 01:18:23,690 --> 01:18:26,360 Вы должны сосредоточиться о том, что вы должны сделать. 1292 01:18:31,400 --> 01:18:33,270 Я тебя люблю. 1293 01:18:39,680 --> 01:18:42,050 Просто потому, что ты это делаешь, это не значит, что она будет. 1294 01:18:42,250 --> 01:18:43,510 - Я это делаю? - Какой номер 1295 01:18:43,710 --> 01:18:44,950 - этого брака? - Мед. 1296 01:18:45,150 --> 01:18:47,050 - Четыре, да? - Ты любишь ее? 1297 01:18:47,250 --> 01:18:48,620 Мы говорим о тебе. Это всегда о тебе. 1298 01:18:48,820 --> 01:18:51,460 - Чего ты от нее ждешь? - Она просто туристка. 1299 01:18:59,630 --> 01:19:01,200 - Привет. - Привет. 1300 01:19:04,300 --> 01:19:05,470 В чем дело? 1301 01:19:05,670 --> 01:19:07,170 Ничего. 1302 01:19:07,610 --> 01:19:11,010 О, нет, я только что узнал, что это не так. книга «Нью-Йорк или никуда». 1303 01:19:12,610 --> 01:19:14,750 Мне жаль это слышать. Знаешь что? 1304 01:19:15,050 --> 01:19:16,450 Этого не должно было случиться. 1305 01:19:16,650 --> 01:19:19,750 Нет, все в порядке, это внезапно удар, это горе. 1306 01:19:19,980 --> 01:19:20,720 Плюсы работы. 1307 01:19:23,350 --> 01:19:24,620 Ага. 1308 01:19:24,820 --> 01:19:28,730 Итак, что ты собираешься делать дальше после всего этого? 1309 01:19:30,560 --> 01:19:31,830 После всего этого? 1310 01:19:32,060 --> 01:19:34,100 Да, типа, когда ты закончил с фильмом. 1311 01:19:35,700 --> 01:19:37,640 Э-э... 1312 01:19:38,070 --> 01:19:39,800 Ох, я не знаю. 1313 01:19:40,070 --> 01:19:43,670 Я не знаю. Отправьтесь в путешествие. Или что-то в этом роде. Наверное. 1314 01:19:46,140 --> 01:19:48,280 Извините, кажется, я пропустил что-то. 1315 01:19:48,480 --> 01:19:51,420 Ты только что сказал своему отцу? что я просто турист? 1316 01:19:53,750 --> 01:19:55,450 Я шутил. 1317 01:19:58,420 --> 01:20:01,790 Хорошо, хорошо, дайте мне знать, как Я много вам должен за услуги. 1318 01:20:02,430 --> 01:20:05,300 - Что это должно означать? - Это шутка. 1319 01:20:07,330 --> 01:20:09,270 Что-нибудь еще ты хочешь сказать? 1320 01:20:11,700 --> 01:20:13,240 Нет. 1321 01:20:27,550 --> 01:20:30,190 Я чувствую себя таким идиотом. Почему я здесь? 1322 01:20:30,450 --> 01:20:32,190 Ты мог бы сказать мне если бы ты не хотел, чтобы я приходил. 1323 01:20:32,390 --> 01:20:33,820 Вы пригласили себя. 1324 01:20:42,830 --> 01:20:45,400 Ладно, извини, я просто... 1325 01:20:45,600 --> 01:20:47,810 Это просто то, что ты делаешь, ты выводишь девушек на свидание 1326 01:20:48,070 --> 01:20:50,210 и ты покажешь им, как выдавить известь на все 1327 01:20:50,410 --> 01:20:52,340 - и потом ты спишь с ними? - Софи, успокойся. 1328 01:20:52,540 --> 01:20:55,150 - Успокоиться? - Ага. Ты ведешь себя немного... 1329 01:20:55,350 --> 01:20:56,680 Сумасшедший? 1330 01:20:58,720 --> 01:21:02,890 Извините, мне кажется, я понимаю что ты можешь быть полным дерьма. 1331 01:21:03,420 --> 01:21:06,320 Фотография. 1332 01:21:06,660 --> 01:21:08,460 Фото. 1333 01:21:08,730 --> 01:21:10,490 Фотография! 1334 01:21:13,800 --> 01:21:15,570 Фото, давай! 1335 01:21:16,500 --> 01:21:17,840 Фото! 1336 01:21:20,840 --> 01:21:23,040 Я полон дерьма? 1337 01:21:23,710 --> 01:21:26,510 У вас фальшивые отношения с кем-то, Софи. 1338 01:21:26,710 --> 01:21:28,810 Сейчас это всего лишь ваша маленькая фантазия. 1339 01:21:29,080 --> 01:21:31,520 - Моя маленькая фантазия? - Да, но это то, что ты делаешь. 1340 01:21:31,720 --> 01:21:34,220 потому что актеры играют притворно. И это нормально. 1341 01:21:34,420 --> 01:21:36,690 Я был очень, очень ясен с самого начала. 1342 01:21:36,890 --> 01:21:39,560 Я был сосредоточен на своей карьере и я думал, что ты тоже. 1343 01:21:42,390 --> 01:21:44,430 Ты никогда не идешь за что ты хочешь! 1344 01:21:44,630 --> 01:21:46,800 И ты понятия не имеешь то, что вы заслуживаете. 1345 01:21:47,270 --> 01:21:49,500 И ты это делаешь? 1346 01:21:52,870 --> 01:21:54,810 Я думал, что сделал. 1347 01:21:59,940 --> 01:22:02,450 Алехандро, иди! Мы готовы к фото. 1348 01:22:02,650 --> 01:22:04,580 Фото, да! 1349 01:22:04,820 --> 01:22:06,420 - Приходить! - Давай сейчас! 1350 01:22:06,620 --> 01:22:07,820 Приходить! 1351 01:22:08,450 --> 01:22:09,420 Приходите сейчас! 1352 01:22:09,720 --> 01:22:10,790 Здесь. 1353 01:22:11,720 --> 01:22:13,890 Один два три! 1354 01:22:31,640 --> 01:22:33,280 СОФИ УАЙЛДЕР ИЗМЕНЯЕТ АДАМ КЛАРК С СОТРУДНИКОМ ОТЕЛЯ! 1355 01:22:34,880 --> 01:22:37,720 - Что я буду делать без тебя? - Аурелия, это была ошибка! 1356 01:22:37,950 --> 01:22:39,180 Мне жаль. 1357 01:22:40,580 --> 01:22:43,020 - Я не хочу тебя терять. - Тогда не надо! 1358 01:22:43,220 --> 01:22:44,620 Вы должны были подумать об этом раньше 1359 01:22:44,820 --> 01:22:46,620 ухожу и становлюсь возбужденным. 1360 01:22:47,430 --> 01:22:49,590 А как насчет Нью-Йорка? Таков был план. 1361 01:22:49,790 --> 01:22:51,960 - Ты не можешь сделать это со мной. - Ах, планы... 1362 01:22:52,360 --> 01:22:53,660 Ваши планы. 1363 01:22:55,270 --> 01:22:59,970 Что ж, теперь ваш план может быть сбежать со своим артистом. 1364 01:23:00,670 --> 01:23:02,810 - Нет, это уже сделано. - Что значит «сделано»? 1365 01:23:03,010 --> 01:23:04,410 Все кончено. 1366 01:23:04,740 --> 01:23:07,550 я не могу поверить ты такой трус! 1367 01:23:12,350 --> 01:23:14,890 Мои силы ушли, но это я. 1368 01:23:23,230 --> 01:23:25,100 Потрясите куклу еще больше. 1369 01:23:25,560 --> 01:23:28,000 Более. Встряхните куклу. 1370 01:23:28,970 --> 01:23:30,870 Я скучал по тебе! 1371 01:23:52,960 --> 01:23:54,530 Дерьмо! 1372 01:23:59,000 --> 01:24:00,600 Я влюблен. 1373 01:24:00,800 --> 01:24:03,500 - Что ты будешь с этим делать? - Что ты имеешь в виду? 1374 01:24:03,700 --> 01:24:05,000 Она ненавидит меня! 1375 01:24:05,200 --> 01:24:08,570 Алехандро, впервые не позволяй страху остановить тебя. 1376 01:24:08,770 --> 01:24:09,910 Ну давай же! 1377 01:24:10,110 --> 01:24:13,780 Просто напиши ей и извинись. Вот и все. 1378 01:24:14,040 --> 01:24:17,050 Текстовое сообщение? Ты сумасшедший? 1379 01:24:17,920 --> 01:24:19,820 Напишите ей письмо. 1380 01:24:21,890 --> 01:24:25,060 Тогда ты сжигаешь его и развеять его по ветру. 1381 01:24:26,020 --> 01:24:27,830 Она найдет это. 1382 01:24:31,700 --> 01:24:33,500 Это вам. 1383 01:24:33,860 --> 01:24:34,730 Клей? 1384 01:24:34,930 --> 01:24:36,030 Ммм. 1385 01:24:36,300 --> 01:24:37,770 Это для твоего сердца. 1386 01:24:38,400 --> 01:24:39,840 Приклейте. 1387 01:24:52,880 --> 01:24:54,490 Панчито. 1388 01:24:55,050 --> 01:24:57,870 Да, мне нужна твоя помощь. 1389 01:24:58,070 --> 01:24:59,440 Иди, иди, иди. Я позабочусь о тарелке. 1390 01:24:59,640 --> 01:25:01,160 - Спасибо. - Удачи! 1391 01:25:03,730 --> 01:25:04,960 Где они? 1392 01:25:06,000 --> 01:25:07,830 На съемочной площадке? Хорошо. 1393 01:25:08,030 --> 01:25:09,930 АНТИКВАРИАТ И Д КОР 1394 01:25:44,500 --> 01:25:45,970 Спасибо! 1395 01:25:50,640 --> 01:25:51,840 Рэйчел! 1396 01:25:53,010 --> 01:25:54,800 Привет, Рэйчел. 1397 01:25:55,000 --> 01:25:56,810 Боже мой. Что ты здесь делаешь? 1398 01:25:57,450 --> 01:25:59,880 Ты снимаешь сцену? девушки хотят, чтобы парни делали? 1399 01:26:00,650 --> 01:26:02,520 Я пытаюсь, но мне нужна твоя помощь. 1400 01:26:02,720 --> 01:26:03,950 - Я не могу тебе помочь. - Пожалуйста. 1401 01:26:04,150 --> 01:26:05,220 Нет, нет, нет, я не могу тебе помочь. Я злюсь на тебя. 1402 01:26:05,460 --> 01:26:06,590 - Я знаю. - С юридической точки зрения я злюсь на тебя. 1403 01:26:06,790 --> 01:26:09,360 - За феминизм. - Я знаю, я знаю, пожалуйста. 1404 01:26:09,560 --> 01:26:10,190 - Нет. - Пожалуйста. 1405 01:26:10,460 --> 01:26:11,630 Нет, я не могу. 1406 01:26:11,830 --> 01:26:13,660 - Я глупый! - Нет-нет, ты не глупый. 1407 01:26:13,860 --> 01:26:15,630 Ты сделал моего друга счастливее чем кто-либо когда-либо делал ее, 1408 01:26:15,830 --> 01:26:17,370 - но ты любишь ее? - Да! 1409 01:26:17,570 --> 01:26:18,540 Ты любишь ее, потому что она богата? 1410 01:26:18,740 --> 01:26:20,170 - Потому что она знаменита? - Нет! 1411 01:26:20,400 --> 01:26:21,640 Ты любишь ее, потому что она хорошая? в постели? 1412 01:26:21,870 --> 01:26:24,170 - Да! Нет! Почему ты это знаешь? - Женщина знает. 1413 01:26:24,410 --> 01:26:25,880 Почему ты любишь ее? 1414 01:26:26,140 --> 01:26:29,650 Я люблю ее, потому что она лучшая вещь, которую я никогда не планировал 1415 01:26:29,850 --> 01:26:32,620 и потому что она заставляет меня хочу стать лучшим человеком. 1416 01:26:32,880 --> 01:26:34,850 Это было действительно хорошо. 1417 01:26:35,150 --> 01:26:38,820 Хорошо, если бы я искал ее Я думаю, она собиралась сделать 1418 01:26:39,020 --> 01:26:40,920 сцена, где она делает делать, делать и да-да 1419 01:26:41,130 --> 01:26:42,930 и все идут ба! Я не знать. Я никогда не читал сценарии. 1420 01:26:43,130 --> 01:26:44,860 Я их только подписываю. Я как ходячий судебный процесс. 1421 01:26:45,060 --> 01:26:48,000 Она, вероятно, будет в прическе и макияже прямо здесь. 1422 01:26:48,200 --> 01:26:50,670 Спасибо. Спасибо. Ты лучший. Спасибо! 1423 01:26:50,870 --> 01:26:52,000 Я знаю. 1424 01:26:52,200 --> 01:26:53,870 Я лучший. 1425 01:26:54,870 --> 01:26:56,470 Я лучший. 1426 01:27:02,510 --> 01:27:04,280 Добродетельные души всегда пройдут. 1427 01:27:04,520 --> 01:27:06,720 Опустоши свою руку и получите то, что просите. 1428 01:27:06,920 --> 01:27:08,720 Но будьте осторожны. Если ты проклят, 1429 01:27:08,920 --> 01:27:12,590 карта Кукулькана сожжет тебя дотла. 1430 01:27:14,020 --> 01:27:15,730 Немного резковато. 1431 01:27:18,600 --> 01:27:19,860 Прости, приятель. 1432 01:27:25,900 --> 01:27:27,940 - -Это ты! - Черт, извини. 1433 01:27:28,140 --> 01:27:29,670 Нет. Подожди! 1434 01:27:29,870 --> 01:27:31,730 Ты ищешь для Софи, не так ли? 1435 01:27:31,930 --> 01:27:33,780 Да, я. 1436 01:27:39,450 --> 01:27:41,950 Ты веришь себе достоин ее любви? 1437 01:27:43,720 --> 01:27:45,260 Я бы на это надеялся. 1438 01:27:46,220 --> 01:27:48,230 А она твоя? 1439 01:27:48,630 --> 01:27:50,060 Вне. 1440 01:28:14,590 --> 01:28:16,690 Резать! Кто-нибудь может помочь Адаму? 1441 01:28:16,890 --> 01:28:18,220 Мы ждём Адама! 1442 01:28:23,860 --> 01:28:25,130 Где Адам? 1443 01:28:26,660 --> 01:28:29,100 Мы теряем свет. Нам нужен актер. 1444 01:28:29,300 --> 01:28:30,870 Кто-нибудь может помочь Адаму? 1445 01:28:31,270 --> 01:28:33,240 Любовь... 1446 01:28:33,640 --> 01:28:35,670 это отличный редуктор 1447 01:28:35,870 --> 01:28:37,380 эго. 1448 01:28:37,680 --> 01:28:39,140 Слушай, чувак, я просто пытаюсь найти ее и... 1449 01:28:39,340 --> 01:28:41,880 Отличный редуктор... 1450 01:28:43,010 --> 01:28:44,180 эго. 1451 01:28:48,150 --> 01:28:49,650 Я иду! 1452 01:29:14,040 --> 01:29:16,050 Хорошо, давай сделаем это, ребята. Сверху. 1453 01:29:16,250 --> 01:29:17,850 Фары. Быстро. 1454 01:29:18,050 --> 01:29:18,920 Бег! 1455 01:29:19,120 --> 01:29:20,320 Возьмите один. 1456 01:29:20,720 --> 01:29:22,120 Вот оно! 1457 01:29:22,550 --> 01:29:23,690 Действие! 1458 01:29:25,090 --> 01:29:26,320 Софи, 1459 01:29:26,720 --> 01:29:27,990 Я просто хочу извиниться. 1460 01:29:28,190 --> 01:29:29,430 Ты, должно быть, шутишь? 1461 01:29:29,730 --> 01:29:31,330 Слушай, мне очень жаль! 1462 01:29:34,700 --> 01:29:36,430 - Что ты делаешь? - Привет, кстати. 1463 01:29:41,740 --> 01:29:45,080 Я был таким эгоистичным в Мехико и... 1464 01:29:46,040 --> 01:29:48,780 Я ужасно справлялся с делами. 1465 01:29:49,180 --> 01:29:50,610 И ты прав. 1466 01:29:50,820 --> 01:29:51,780 Я боюсь любви. 1467 01:29:51,980 --> 01:29:53,750 Алехандро, 1468 01:29:53,950 --> 01:29:55,890 Я не вписываюсь в твой план. 1469 01:29:56,090 --> 01:29:59,260 Мой план ничего не значит без тебя, Софи. 1470 01:29:59,990 --> 01:30:01,160 Я тебя люблю. 1471 01:30:07,260 --> 01:30:10,730 Нет, я скоро уезжаю и тогда я снова ухожу, 1472 01:30:10,940 --> 01:30:12,800 и снова. 1473 01:30:13,000 --> 01:30:14,740 Вы были правы. 1474 01:30:14,970 --> 01:30:18,710 - Я всего лишь турист. - Нет. Ты не просто турист. 1475 01:30:18,910 --> 01:30:20,210 Софи, я... 1476 01:30:20,410 --> 01:30:21,910 я стою здесь 1477 01:30:22,110 --> 01:30:23,930 на съемочной площадке 1478 01:30:24,130 --> 01:30:26,280 говорю тебе, что я люблю тебя. 1479 01:30:28,290 --> 01:30:31,960 Разве мы не можем просто дать этому шанс? 1480 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 Пожалуйста! 1481 01:31:02,950 --> 01:31:05,090 Мы сделали. 1482 01:31:07,260 --> 01:31:09,160 Мы сделали. 1483 01:31:09,930 --> 01:31:11,330 Софи. 1484 01:31:15,830 --> 01:31:17,030 Хорошо. 1485 01:31:17,230 --> 01:31:18,340 Резать. 1486 01:31:19,800 --> 01:31:22,870 Я понятия не имею, кто ты, 1487 01:31:23,840 --> 01:31:25,740 но это было потрясающе. 1488 01:31:28,150 --> 01:31:29,450 Спасибо. 1489 01:31:34,180 --> 01:31:36,120 Я просто... 1490 01:31:36,720 --> 01:31:39,360 Мне очень жаль, ребята. Я просто уйду. 1491 01:31:42,490 --> 01:31:44,090 Спасибо! 1492 01:31:53,370 --> 01:31:56,810 Очень драматично получить дождь как наше последнее прощание. 1493 01:31:59,440 --> 01:32:01,010 На самом деле, 1494 01:32:01,210 --> 01:32:03,110 здесь это очень нормально. 1495 01:32:03,350 --> 01:32:04,920 - Ага? - Ага. 1496 01:32:05,320 --> 01:32:07,950 Вы взволнованы? на вечеринку по случаю закрытия? 1497 01:32:09,320 --> 01:32:11,350 Ага-ага. 1498 01:32:32,410 --> 01:32:35,380 - О, Софи! - Дебора, привет! 1499 01:32:35,580 --> 01:32:38,780 - Софи, дорогая, извини, что опоздала! - Спасибо. 1500 01:32:38,980 --> 01:32:41,080 Я уверен, что студия спорила для вашего персонажа. 1501 01:32:41,290 --> 01:32:43,790 Они хотели твою роль но я сказал им, что это все твое 1502 01:32:43,990 --> 01:32:46,120 и у меня есть отметка, 1503 01:32:46,320 --> 01:32:49,360 твой первый постер с персонажем для Фирефины. 1504 01:32:49,560 --> 01:32:51,050 «Рождение 1505 01:32:51,240 --> 01:32:52,530 пламени». 1506 01:32:52,900 --> 01:32:53,930 Боже мой! 1507 01:32:54,130 --> 01:32:55,700 Я знаю, тебе это не нравится? 1508 01:32:56,530 --> 01:33:00,040 И если это сработает, дорогая, мы сможем сделать приквел к приквелу. 1509 01:33:00,240 --> 01:33:02,240 История Фирефины. 1510 01:33:02,440 --> 01:33:04,040 Что, если... Выслушай меня сейчас. 1511 01:33:04,240 --> 01:33:06,340 Что, если, дорогая, 1512 01:33:06,910 --> 01:33:08,980 мы превратили это в мюзикл? 1513 01:33:09,250 --> 01:33:12,220 Ладно, слишком много. Или скорее фильм 1514 01:33:12,450 --> 01:33:17,390 с музыкой. Тебе это нравится, Я это вижу, мне это нравится. 1515 01:33:18,260 --> 01:33:21,020 О, Боже мой, убей меня сейчас! Мне нужна фотография, пожалуйста! 1516 01:33:21,220 --> 01:33:23,060 Конечно! 1517 01:33:25,260 --> 01:33:28,470 Ты мой кумир. я хочу быть тобой когда я вырасту. Вы понятия не имеете! 1518 01:33:30,430 --> 01:33:33,000 Ой! Ты такой милый! Мне тоже приятно познакомиться. 1519 01:33:33,200 --> 01:33:35,540 Храни этот огонь внутри себя в безопасности и 1520 01:33:35,870 --> 01:33:38,310 однажды, когда ты станешь старше, ты можешь быть такой же, как Файерфина. 1521 01:33:38,510 --> 01:33:42,280 Я не хочу быть похожей на нее, Я хочу быть таким, как ты! Хорошо, пока! 1522 01:34:09,470 --> 01:34:11,240 Черт возьми! 1523 01:34:13,440 --> 01:34:15,150 - О, ты хочешь, чтобы я ушел. - Нет. Нет. Нет. 1524 01:34:15,350 --> 01:34:18,280 Не уходи. Черт возьми, потому что 1525 01:34:18,480 --> 01:34:20,480 Я думал, что я никогда больше тебя не увидим. 1526 01:34:24,220 --> 01:34:25,790 Вы переезжаете. 1527 01:34:26,390 --> 01:34:28,630 я открываю свое место в Сан-Мигеле. 1528 01:34:31,330 --> 01:34:33,280 Вы последовали моему совету! 1529 01:34:33,480 --> 01:34:35,100 Я сделал. 1530 01:34:35,530 --> 01:34:37,400 Что ты здесь делаешь? 1531 01:34:40,570 --> 01:34:42,510 У вас есть вечернее меню? 1532 01:34:55,490 --> 01:34:57,350 я стою здесь 1533 01:34:57,550 --> 01:34:58,490 в твоем... 1534 01:34:58,690 --> 01:35:00,360 летняя кухня 1535 01:35:01,490 --> 01:35:03,530 спрашиваю тебя: 1536 01:35:07,260 --> 01:35:10,230 У вас есть вечернее меню? 1537 01:35:22,050 --> 01:35:24,050 Потому что я голоден. 1538 01:35:29,520 --> 01:35:31,650 Дело в том, 1539 01:35:32,020 --> 01:35:34,020 Я ненавижу готовить. 1540 01:35:34,220 --> 01:35:37,460 Изготовление занимает больше времени еда, чем есть ее. 1541 01:35:39,700 --> 01:35:41,400 Большой. 1542 01:35:56,680 --> 01:35:58,950 Я тоже тебя люблю, 1543 01:35:59,150 --> 01:36:00,680 кстати. 1544 01:36:40,490 --> 01:36:41,790 - Привет! - Привет! 1545 01:36:43,360 --> 01:36:45,200 Думаю, мне нужно попробовать Доктор Гром. 1546 01:36:45,400 --> 01:36:46,730 Хорошо. Подходит прямо сейчас. 1547 01:36:48,430 --> 01:36:50,370 - Привет, Тачи. - Привет. 1548 01:36:50,700 --> 01:36:53,440 - Как вы? - Отлично. А ты? 1549 01:36:53,640 --> 01:36:56,410 Я вообще-то только что убедился Дженнифер Кулидж 1550 01:36:56,610 --> 01:37:00,710 играть в миссис Картофельную Голову в очень мрачной истории происхождения. 1551 01:37:01,010 --> 01:37:02,050 Это будет хорошо. 1552 01:37:02,250 --> 01:37:05,150 Ой! Это звучит невероятно! 1553 01:37:05,350 --> 01:37:08,540 - Ты хорошо справляешься со своей работой, да? - Большие дела. 1554 01:37:08,730 --> 01:37:11,450 - Я большой фанат, мистер Кларк. - Большое спасибо. 1555 01:37:11,660 --> 01:37:13,860 Ты знаешь? Я сама начинающая актриса. 1556 01:37:14,220 --> 01:37:15,630 Есть какие-нибудь советы для меня? 1557 01:37:16,530 --> 01:37:18,300 Да, эм... 1558 01:37:18,560 --> 01:37:21,460 Всегда оставайся в образе, никогда не пытайся быть смешным. 1559 01:37:21,700 --> 01:37:22,930 - Все в порядке? - Спасибо! 1560 01:37:23,170 --> 01:37:24,600 Удачи! 1561 01:37:24,800 --> 01:37:27,300 Моя мечта – стать танцором, ты знаешь? Я всегда тренируюсь. 1562 01:37:27,700 --> 01:37:29,340 Танцевальная музыка, почему бы и нет? 1563 01:37:31,140 --> 01:37:34,610 Я люблю танцевать. Давайте посмотрим. 1564 01:37:36,210 --> 01:37:38,150 - Прямо сейчас? - Ага. 1565 01:37:38,820 --> 01:37:39,650 Хорошо. 1566 01:37:39,850 --> 01:37:41,120 Мне нужно пойти и рассказать Джо. 1567 01:37:41,420 --> 01:37:44,540 У нее нет прав сделать ремикс на "Who Let the Dogs Out". 1568 01:37:44,740 --> 01:37:48,460 И я сказал: если не она, то кто? Кто, кто, кто? 1569 01:37:49,430 --> 01:37:51,460 - Ага? - Конечно, окей. 1570 01:37:58,240 --> 01:38:00,200 Хорошо! 1571 01:38:05,510 --> 01:38:06,680 Ой! 1572 01:38:06,880 --> 01:38:08,810 Боже мой! Ух ты! 1573 01:38:16,620 --> 01:38:18,520 Я потерял дар речи. Безмолвный. 1574 01:38:18,720 --> 01:38:20,240 Спасибо! Ваше здоровье! 1575 01:38:20,440 --> 01:38:21,260 Ага. 1576 01:38:21,460 --> 01:38:21,620 ♪ КОНЕЦ ЧАСТИ 1 ♪